Parte 10: The Mysterious Tower

« Older Newer »

Balm Mark

Posted on 3/9/2012, 15:00

Thunder Road, there's something dying down on the highway tonight.

Group: Moderator

Posts: 5,895

Location: Palermo

Status: Offline

Mysterious_Tower_Logo_KH3D

Scena 1
Yen Sid: Sette luci, tredici oscurità...
Il Maestro Xehanort si è dato da fare.
Topolino: Aw, Sora. Non dirmi che sta dormendo anche il tuo cuore.
Yen Sid: No, Topolino. Non è lo stesso tipo di afflizione.
Riku: Possiamo fare qualcosa per lui?
Yen Sid: Nel vostro esame per diventare Maestri del Keyblade,
Dovevate aprire sette Serrature Dormienti.
Facendolo,
Avreste risvegliato quei mondi dal sonno in cui erano imprigionati,
E avreste ottenuto il potere di risvegliare un cuore dal sonno.
Riku, tu hai aperto quelle Serrature dentro i sogni di Sora.
Di conseguenza, per logica
Adesso hai il potere di risvegliare il cuore di Sora.
Topolino: Vuoi che sprofondi di nuovo nel sonno di Sora?
Ma Maestro, il cuore di Sora è rinchiuso nel più oscuro degli abissi.
Se Riku non starà attento, potrebbe rimanere bloccato lì con lui.
No... Ci andrò io.
Yen Sid: E forse potresti anche riuscirci, Topolino.
Ma è ovvio che Riku abbia più possibilità,
Essendo già sprofondato tanto nel cuore di Sora.
Riku: Topolino... Lo apprezzo molto.
Ma... Andrò io a svegliare Sora.
Topolino: Riku.
Riku: Guardalo in faccia. Dorme come se non ci fosse nessun problema,
Come se non ci fosse nulla di cui preoccuparsi.
È sempre stato così.
Noi tre eravamo d'accordo sul lavorare nella zattera,
E poi lui se ne andava a fare un pisolino nella spiaggia.
Vedete, tenerlo in riga è il mio compito.
E poi, quale Maestro del Keyblade dormirebbe durante il suo esame?
Lo faccio anche per me stesso.
Sora mi salvò una volta. E... L'ho sentito chiamare il mio nome.
Ha bisogno di me.
Topolino: C'è qualcosa di molto forte che ci lega l'uno all'altro.
Anche nell'oscurità, tu puoi raggiungerlo.
Tutto quello che devi fare è seguire quel legame!
Pippo: Accidenti, siamo tutti legati a Sora!
Paperino: L'hai detto!
Lea: E se l'oscurità ti prenderà, ti prometto che verrò a prenderti.
"Soccorso Oscuro" è il mio secondo nome.
Riku: Ragazzi, grazie.
Io e Sora torneremo presto.

Scena 2
Riku: Questo abisso... Sono nel sogno di Sora?
Cosa?

Scena 3
Riku: Sora!
Ti troverò, Sora.

Scena 4
Riku: Roxas?
Roxas: Cos'è che ti fa così tanta paura?
Riku: Roxas?
No, aspetta...
Ventus: Qual è la cosa a cui tieni maggiormente?
Riku: Cosa sta succedendo?
Sora!
Chi sei?
Xion: Riku. Cosa desideri?
Riku: Ancora domande...
Va bene...
Desidero...
Cos'è questa?
Ansem il Saggio: Tu non sei il visitatore che mi aspettavo.
Riku: DiZ!
Volevo dire... Ansem il Saggio!
Cosa ci fai qui?
Ansem il Saggio: Forse volevo espiare i miei peccati del passato,
Anche se nessuna scusa può eliminare il male che ho provocato.
Sentivo... Che avrei dovuto lasciare almeno qualcosa.
Quindi ho digitalizzato me stesso e la mia ricerca,
E ho nascosto tutto dentro Sora.
Riku: Quindi questi sono... dati?
Ansem il Saggio: Sì.
Un indizio, spero,
Per trovare te stesso o i tuoi amici perduti nel momento del bisogno.
Il cuore è sempre stato veloce a crescere.
Sia l'esposizione alla luce, al mondo naturale, alle altre persone,
Da forma a questa nostra malleabile parte.
I Nessuno non sono diversi da noi in quel senso.
Sora è stato l'unico in grado di ritornare alla sua forma umana
Senza distruggere il suo Nessuno.
Questa è una prova dell'amore per le altre persone nel suo cuore,
E dei loro legami.
Forse... Lui ha il potere di riportare indietro
I cuori e le esistenze di coloro che sono connessi a lui,
Per ricreare persone che pensavamo che fossero state perdute per sempre.
I nostri tesori più importanti, anche un pupazzo vuoto,
Gli alberi della forseta, e i petali nel vento,
Ci sono cuori attorno a noi ovunque guardiamo.
E non sono necessari poteri sovrumani per vederli.
Sicuramente ricordiamo da bambini
Il modo in cui i nostri cuori facevano sembrare tutto così brillante, e perfetto.
Sora ha un cuore come quello:
Incorrotto, desideroso di vedere il bene prima del male.
Quando vede il cuore in qualcosa, esso poi diventa reale.
Quando un legame sembra rotto, lui potrebbe avere il potere di aggiustarlo.
Ha toccato tantissimi cuori, li ha accettati,
E li ha salvati.
E alcuni di quei cuori non l'hanno mai lasciato,
Caduti nell'oscurità o intrappolati in essa,
Addormentati nell'oscurità del cuore di Sora,
O accettati nel suo calore,
Loro possono essere salvati. Tutto ciò che Sora deve fare è essere se stesso
E andare dovunque il suo cuore lo conduce.
È la migliore e l'unica via.
Il resto è lì.
Riku: Bene. Grazie.
Ti ringrazio.
Ansem il Saggio: Certo. Ora, perché ti trovi qui?
Riku: Uh... Diciamo che devo risvegliare Sora.
Ansem il Saggio: Non dirmi che si è messo a dormire di nuovo.
Riku: Sì. Cosa devo fare con lui?
Ansem il Saggio: Davvero, cosa?
Non temere. Sora è salvo.
Riku: Huh?
Ansem il Saggio: Non è qui.
Vedi, sconfiggendo il Nightmare che imprigionava Sora, l'hai liberato.
Riku: Vuoi dire... Il Sora intrappolato nell'armatura nera?
Ansem il Saggio: Poi sei venuto qui, e tre giovani ti hanno fatto delle domande.
Quella era la chiave finale per svegliarlo.
Sora è sveglio.
Puoi andare a casa adesso.
Riku: Davvero?
Grazie.
Ansem il Saggio: Giovane! Non credo che tu mi abbia mai detto il tuo nome.
Riku: È Riku.

Scena 5
Topolino: Riku!
Riku: Sora!
Sora: Hey, Paperino! Avanti, te lo stai fregando tutto!
Paperino: Aw, calmati Sora e bevi il tuo tè.
Pippo: Accidenti, è proprio buono!
Riku: Hey!
Sora: Riku...
Sei salvo! Riku!
Riku: Aspetta, questo non è già successo?
E perché state facendo un tea party?
Sora: Sei salvo, Riku!
Riku: Ah, lascia stare.
Come stai? Ti senti bene?
Sora: Sì, mai stato meglio.
Mentre guardavo cosa stava succedendo nel mio sogno,
Ho sentito la tua voce tutto il tempo.
Grazie, Riku.
Grazie a tutti!
Sora: Ah sì! Abbiamo passato l'esame?
Yen Sid: Avete agito davvero in modo ammirabile, entrambi.
Più di ogni cosa,
Sono grato di avervi di nuovo qui intatti dopo l'imbroglio di Xehanort.
E sono grato a Lea,
Che ha ribaltato la situazione con le sue azioni spontanee.
Sono anche profondamente dispiaciuto, per aver fallito nel percepire il pericolo
E avervi mandati a capofitto in esame rischioso.
Questa esperienza ha rivelato molte verità nascoste,
E dobbiamo impegnarci
Per il grande scontro con l'oscurità che seguirà.
Credo che avremo bisogno di un nuovo Maestro del Keyblade,
Uno con un nuovo tipo di potere.
Sora e Riku, entrambi vi meritereste quest'onore.
Tuttavia, uno di voi ha affrontato il regno del sonno di nuovo
per aprire la Serratura finale e salvare un amico.
Riku, ti nomino il nostro nuovo vero Maestro del Keyblade.
Sora: Grandioso, Riku!
Riku: S-sì?
Sora: Sapevo che l'avresti passato a gonfie vele.
È davvero magnifico!
Pippo: Cavolo Sora, ti comporti come se l'avessi passato tu.
Paperino: Te l'avevo detto che Sora aveva ancora bisogno di un po' di pratica.
Sora: Hey.
Riku: Davvero? Sono un Maestro del Keyblade?
Topolino: Congratulazioni, Riku!
Riku: Grazie, Topolino.
Lo devo ai miei amici.
Lea: Ah, ti raggiungerò in un batter d'occhio.
Sora: Cosa? Vuoi diventare un Maestro del Keyblade?
Lea: Sì. Voglio dire, sono venuto qui per imparare ad impugnarlo.
Sora & Riku: TU?!
Lea: Hey, grazie per la fiducia.
Sapete, sarei voluto arrivare all'improvviso, col Keyblade in mano!
Ma non sono riuscito a far materializzare il mio.
Deve essere per il colpo del polso o qualcosa del genere...
Tutti: WHOA!.

Scena 6.
Pippo: Devi proprio andare?
Sora: Beh... Mi sono fatto un sonnellino...
Ho solo un po' di cose di cui occuparmi.
Paperino: Andrà tutto bene?
Sora: Sì. Non ci metterò molto.
Topolino: Stai attento.
Riku: Molto attento.
Sora: Certo. A presto.

Scena 7
Sora: Ottimo, speravo proprio che questo mondo fosse ancora qui.
Ma dove sono loro?
Ecco!
Hey!
Grazie! Siete i migliori!

Edited by Kyon - 3/9/2012, 16:09