Parte 9: The World That Never Was

Traduzione completa dei dialoghi ITA

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Thunder Road, there's something dying down on the highway tonight.

    Group
    Moderator
    Posts
    5,895
    Location
    Palermo

    Status
    Offline

    The%20World%20That%20Never%20Was



    Side Sora



    Scena 1
    Sora: Un secondo, questo non è...
    Anche il mondo dell'Organizzazione sta dormendo?
    No, non può essere.
    So per certo di aver già trovato le sette Serrature.
    Quindi dovrei essere sveglio di nuovo nel mondo reale.
    Ma perché qui?
    Xigbar: Oh, che succede, dormiglione?
    Sora: Chi è là? Fatti vedere!
    Xigbar: Ne abbiamo passati di problemi per portarti qui.
    Ma sembra che ne sia valsa la pena.
    Sora: Ci sei anche tu dietro tutto questo?
    Xigbar: Hey. Affrontiamo queste parti della storia in ordine, Sora...
    Roxas.
    Per prima cosa, probabilmente ti starai chiedendo il perché del tuo cambio di rotta.
    "Perché sono qui, e non sono a casa?"
    La risposta è semplice. Ti abbiamo portato noi in questo posto!
    Abbiamo dirottato la tua festicciola dormiente prima che cominciasse. E da allora,
    Siamo stati i tuoi compagni e la tua costante guida.
    Sora: Prima che cominciasse?
    L'uomo con quell'abito!
    E quel tizio con la giacca nera, e Xemnas...
    Xigbar: Bingo.
    Sei riuscito a tornare indietro nel tempo
    Ad appena prima che la tua casa divenisse un Mondo Dormiente,
    Solo perché una versione passata di te stesso esisteva già lì.
    E da quel che vedo, nel passato, hai già incontrato Mr Abito.
    Sì, lui era lì allora per far sì che tu fossi qui adesso.
    Sora: Questo è ridicolo!
    Xigbar: Lo è davvero. È troppo perfetto.
    Chi potrebbe mai crederci?
    Ed è per questo che voi idioti non ve ne siete mai accorti.
    Pensavate di fare una specie di test, vero?
    Beh, testa questo:
    Com'è possibile che tu stia indossando gli stessi vestiti se sei tornato a casa?
    Non ti sveglierai, ok?
    Guarda, non c'è più differenza tra realtà e sogno.
    Ci sei tu, ci siamo noi, e c'è questo.
    Sora: Capisco. Abbastanza.
    Allora? Almeno so a chi dare la colpa!
    Xigbar: Ooh, vedo che hai ancora quello sguardo arrabbiato.
    Ma, adesso io esco di scena.
    Ci sono ancora un po' di problemi che devo affrontare.
    Xehanort Giovane: Vieni con me.
    Sora: Cosa?
    Xigbar: Sogni d'oro, ragazzino.
    Xehanort Giovane: Sì. È qui che tutto è cominciato.
    A questo punto, non immaginavo ancora che stessi parlando con me stesso.
    Ha abbandonato il suo corpo solo per indicarmi la giusta via.
    Sora: Cosa vuoi dire?
    Xehanort Giovane: Quello è Xehanort ridotto a un cuore,
    L'essere che tu e i tuoi amici chiamavate Ansem.
    Sora: Whoa!
    Lui...
    Quello...
    Xehanort Giovane: Sì, il momento nel tempo che Xigbar ha menzionato.
    Sora: Io, poco prima che il mio mondo venisse inghiottito dall'oscurità.
    Xehanort Giovane: Per viaggiare nel tempo, bisogna lasciarsi dietro il proprio corpo.
    Ansem prima mi indicò la via,
    E poi si collocò qui al momento giusto.
    Questo è quello che ha messo in moto tutti questi eventi.
    Sora: Cosa stai dicendo?
    Che sapeva tutto quello che sarebbe successo?
    Xehanort Giovane: No, non tutto.
    Ma ricorda, Ansem si impossessò di Riku
    E vide le sue esperienze in tempo reale.
    Sora: Allora? Questo gli avrebbe potuto dire poco.
    Come sapeva che sarei stato qui oggi?
    Xehanort Giovane: Semplice.
    Sora: Kairi!
    Cosa...
    Xehanort Giovane: Sei stato qui molte volte.
    Il tuo primo viaggio... Il tuo viaggio tra i ricordi...
    Nei dati...
    Nei tuoi sogni.
    Rivissuto ancora e ancora... come un déjà vu.
    Sora: Re Topolino?
    Paperino! Pippo!
    Pluto!
    ???: Sora!

    Scena 2
    Sora: Huh? Sono tornato?
    Aspettate. Maestà!
    Paperino! Pippo!
    Naminé, sei tu?
    Aspetta! Naminé!
    Ho un messaggio per te.
    Avrei voluto dirtelo una volta che tutto questo fosse finito.
    Huh? Chi...
    Sei?
    P-perché sto...
    Hey, aspetta!
    ???: Devi svegliarti...

    Scena 3
    Sora: Avanti, aspetta. Chi sei?
    Sei...
    Roxas.
    Come puoi essere qui? Sto sognando?
    Avanti, di' qualcosa.
    Roxas: Sarebbe potuto essere al contrario.
    Sora: Huh?
    Roxas: Ma devi davvero essere tu.
    Sora: Cosa vuoi dire?
    Roxas: Ci sono così tanti cuori che sono collegati al tuo.
    Tu sei me, quindi puoi provare quello che ho provato io.
    Sora: No.
    Roxas, tu sei tu. Non siamo la stessa persona.
    Ci tenevo a dirtelo.
    Che tu meriti tanto quanto me di essere una singola persona.
    Roxas: Sora, vedi?
    È per questo che devi essere tu.
    Sora: Non di nuovo.
    Hanno causato tutto questo dolore?
    Cosa volete farmi vedere?
    ???: Sora, non inseguire i sogni.
    Non ti porteranno da nessuna parte,
    Solo in un abbisso dal quale non potrai più svegliarti.

    Scena 4
    Sora: Riku, Kairi, vi ho trovati!
    Huh?
    Chi...
    Terra: Ven.
    Aqua: Ven.
    Sora (Ven): Huh?
    Sora: Cosa sta succedendo?
    ???: Sora! No! Devi svegliarti! Sora!
    Sora: Aspettate!
    Cosa...
    Xigbar: Ops.
    Non è stato facile metterti in un secondo sonno,
    E lui stava per svegliarti.
    Sora: Allora, tutte quelle cose che ho appena visto, me le avete messe voi in testa?
    Xigbar: No. Non erano "cose", era un sogno.
    Noi ci siamo occupati di farti addormentare.
    Ma non possiamo metterti delle cose in testa.
    Hey, ho un'idea. Chiedi al tuo cuore. Vedi se ha un indizio.
    Sora: Beh... Sentivo dolore al cuore.
    È per questo che ho proseguito.
    Xigbar: Oh... Grazie, cuore di Sora,
    Per averlo fatto finire direttamente nelle nostre grinfie.
    Non sono grandiosi i cuori? Ci conducono sempre all'errore.
    Sora: Lo sai, vero, perché tutti voi avete un cuore!
    Axel e Roxas e Naminé, e quell'altra ragazza.
    Ho provato quello che ha provato Roxas e...
    Ridevano insieme, si arrabbiavano, e piangevano.
    Devi avere un cuore per piangere.
    Xigbar: Era ora che te ne accorgessi.
    Xemnas: Esatto. Il cuore non viene mai perduto definitivamente.
    Possono esserci state delle variazioni nelle nostre disposizioni interne, ma alcuni di noi
    Hanno indubbiamente mostrato i segni di un crescente rimpiazzo.
    Una volta nato, il cuore può anche essere allevato.
    I nostri esperimenti sulla creazione degli Heartless erano tentativi di controllare la mente,
    E convincerla a rinunciare al proprio senso di sé.
    Ma capisci, uno può allontanare il cuore dal corpo,
    Ma il corpo proverà a rimpiazzarlo alla prima occasione,
    Per quanto volte ci vogliano. E quindi sapevo,
    Anche la nostra divisione in Heartless e Nessuno,
    Era solo una separazione temporanea.
    Sora: Allora perché?
    Perché gli hai mentito dicendogli che non avevano il cuore?
    Xigbar: Xemnas e Xehanort hanno formato l'Organizzazione per una ragione specifica:
    Radunare un gruppo di involucri vuoti, legarli a Kingdom Hearts,
    E riempirli tutti con lo stesso cuore e la stessa mente.
    Traduzione: volevano trasformare tutti i membri in Xehanort.
    Sora: Creare diversi Xehanort?
    Avete ingannato i vostri amici per...
    Ma tu, non hai paura di diventare qualcun altro?
    Xigbar: Io? Sono già Xehanort per metà.
    Sora: È folle...
    Xemnas: Tuttavia,
    Per la bebolezza fisica... debolezza di volontà...
    O di fiducia,
    La maggior parte dei membri originali che avevamo scelto per l'Organizzazione
    Erano inadeguati.
    Perciò, naturalmente, non hanno mai avuto alcuna speranza di raggiungere il loro scopo.
    Comunque, anche questo era prevedibile.
    Abbiamo appreso la follia del cuore,
    E abbiamo raggiunto i nostri altri scopi.
    Quest'ultima escursione
    Ha dimostrato di essere un degno incarico conclusivo per l'Organizzazione.
    Sora: Smettila!
    Tratti i cuori delle persone come cose di poco conto, ma non lo sono!
    I cuori sono fatti delle persone che incontriamo,
    E i sentimenti che proviamo per loro.
    Sono ciò che ci lega anche se siamo distanti!
    Sono ciò... Che mi rende forte.
    Xigbar: Duh!
    Sei forte per i legami che hai con le altre persone.
    Come se il Keyblade potesse scegliere un incapace come te.
    Ma non fare il broncio. Noi vediamo cose molto più grandi nel tuo futuro...
    Una volta che sarai passato dalla nostra parte.
    Sora: So che il Keyblade non ha scelto me, e non mi importa.
    Sono orgoglioso di essere una piccola parte di qualcosa di più grande.
    Le persone che ha scelto.
    I miei amici. Loro sono il mio potere!
    Xigbar: Queste sono solo parole. Hai perso.
    Bene. Vediamo dove ti porta il tuo potere adesso.
    Xemnas! È tutto tuo.

    Scena 5
    Sora: Tu... Di nuovo.
    Xehanort Giovane: Non fai che rendere le cose più facili.
    So che pensi di aver vinto,
    Ma avevi già perso nel momento in cui sei caduto così in fondo.
    Sei nella più profonda voragine di sonno,
    E hai fatto tanto lavoro per nulla.
    Non c'è ritorno al mondo esterno.
    Sora: Cosa vuoi dire?
    Xehanort Giovane: Te l'abbiamo detto.
    Non sono state le Serrature Dormienti a guidarti.
    Non sono la ragione per cui ti trovi qui.
    Hai attraversato una via in cui noi ti abbiamo guidato.
    Quel sigillo nel tuo petto ne è la prova.
    Sora: Cosa?
    Xehanort Giovane: Vedi? Quel sigillo, la X, ci indica dove ti trovi in ogni momento.
    Prima ti sei chiesto ad alta voce
    Perché continuassimo a mostrarci dovunque ti trovassi.
    È perché abbiamo bisogno di te, Sora.
    O, per essere più precisi, abbiamo bisogno di ciò che rimarrà di te:
    Il tredicesimo contenitore oscuro.
    Sora: Perché... Io...
    Xehanort Giovane: Perché eravamo certi che saresti stato qui oggi?
    Perché io ho seguito la via per cui ero destinato,
    E sono qui a guardarti adesso.
    Ci si può muovere attraverso il tempo, ma il tempo stesso è immobile.
    Oggi, tutti i me attraverso il tempo erano destinati a riunirsi qui,
    E per darti il benvenuto, Sora, come nostro tredicesimo membro.
    Questi fatti non possono essere cambiati.
    Sora: Cosa... Succederà...
    Xehanort Giovane: Ora ti ho detto tutto quello che so.
    Siamo tutti qui, e ciò che ci riserva il futuro è oltre le mie conoscenze.
    Tornerò al mio tempo,
    Crescerò e diventerò l'uomo che diventa tutto questi altri.
    Anche se conosco questo futuro ora che l'ho vissuto,
    Tornando al mio tempo
    Cancellerò i ricordi e le esperienze che ho vissuto qui.
    Ma comunque, la mia strada è incisa nel mio cuore,
    Che mi condurrà subito a cercare il mondo esterno.
    Sora: Riku...
    Xehanort Giovane: Il tuo cuore dormirà per sempre tra le braccia dell'oscurità.
    E il tuo corpo sarà un altro contenitore per me.
    Così la luce cede nell'oscurità.
    Buona notte, Sora.




    Side Riku



    Scena 1
    Riku: Dove sono adesso?
    Perché sono qui?
    Ho aperto tutte e sette le Serrature,
    Quindi dovrei essere tornato nel mondo da dove sono venuto.

    Scena 2
    Riku: Quello è...
    Sora?
    Sora!
    Sora! No! Devi svegliarti! Sora!
    Sei tu quello che lo stai intrappolando in quel sogno?
    Perché se sì... Io sono ciò che temono gli incubi!

    Scena 3
    Riku: Sora, non inseguire i sogni.
    Non ti porteranno da nessuna parte,
    Solo in un abbisso dal quale non potrai più svegliarti.
    Cosa? Cosa sta succedendo nel mondo di Sora?
    Perché non apre gli occhi? È ancora in quell'incubo?
    Ansem: Esatto.
    Riku: Ansem!
    Ansem: Sora non può più svegliarsi.
    Non importa quanti incubi consumi,
    Non puoi svegliare qualcuno che è caduto nell'abbisso dei sogni.
    Riku: Cosa?
    Ansem: I sogni tengono i nostri ricordi. Il sonno tiene i sogni.
    E l'oscurità, essa tiene il nostro sonno.
    Il cuore di Sora appartiene all'oscurità adesso.
    Riku: Sora non si abbandonerebbe mai all'oscurità!
    Ansem: Ma tu lo senti, vero?
    Questo mondo, l'incubo, l'abisso.
    Perché non sei ritornato nella realtà da dove sei venuto?
    Riku: No. Questo è un...
    Ansem: Sogno di un sogno. Un incubo doppiamente ripiegato.
    Tutto questo viaggio, sei stato all'interno dei sogni di Sora.
    E ora l'oscurità dentro l'oscurità ti attende.
    Riku: Cosa?
    No. Non posso lasciarmi andare!
    Ansem: All'inizio del tuo test,
    Quando sei fuggito da quella piccola isola,
    Mi hai visto vestito con un abito.
    Immediatamente hai saputo che c'era qualcosa che non andava,
    Quindi senza neanche saperlo, sei caduto nel sogno di Sora.
    E sei diventato esattamente quello che il simbolo nella tua schiena rappresenta:
    Un Dream Eater per proteggere Sora dagli incubi.
    Riku: Io? Sono un Dream Eater?
    Ansem: Esatto. Ma hai fallito nel proteggerlo.
    Dopo tutti i tuoi sforzi per comandare l'oscurità
    E proteggere coloro che ti sono cari,
    È un peccato che tu abbia bloccato quel potere alla fine.
    Riku: Solo che... Non è finita.
    Posso ancora salvare Sora.
    Ansem: Quindi capisci cosa fare.
    Libera l'oscurità dentro di te, e potrai salvare il tuo amico.
    Riku: Ansem. O... Xehanort.
    Un tempo eri un possessore del Keyblade.
    L'oscurità ha rubato il tuo cuore, insieme al Keyblade.
    Non capisci? È uno dei maggiori motivi per cui mi trovo in questo viaggio.
    Dopo aver accettato l'oscurità nel mio cuore,
    Mi merito ancora di impugnare il Keyblade?
    Anche dopo averti rinchiuso, eccoti qui, a tormentarmi ancora.
    Quindi ora capisco.
    Non c'è alcun motivo di provare a trattenere l'oscurità.
    Ansem: Finalmente, capisci.
    Riku: Sai... Quando ti guardo...
    Ho un ricordo che mi viene in mente.
    Un segreto che dissi che avrei mantenuto quand'ero piccolo.
    La ragione principale per cui ho continuato a sognare di vedere il mondo esterno...
    Era per lui.
    Il mio viaggio comincia qui, e adesso.
    Tornerò nel mondo reale, e poi accanto a Sora.
    Ansem: Questa... È la tua risposta?
    Riku: Sì. Conosco la via.
    Consumare l'oscurità, trasformarla in luce.
    Ansem: Provaci pure.

    Scena 4
    Riku: Ansem! Sei parte del mio cuore adesso. Parte della luce!
    Ansem: Il solito stupido, ragazzo.
    E per sempre una pedina dell'oscurità!

    Scena 5
    Riku: La forza, per proteggere ciò che conta.
    Questo posto... Sono finalmente riuscito a uscire dal sogno?
    Io e Sora siamo stati separati dall'inizio del nostro viaggio,
    Perché Ansem, no, perché Xehanort l'aveva pianificato.
    E questo significa... Siamo ormai lontani
    Dall'esame per diventare Maestri del Keyblade di Yen Sid.
    Bene. Sora deve essere qui...
    Da qualche parte.

    Scena 6
    Riku: Fine della strada, huh?
    So che sono tornato nel mondo reale,
    Ma ho ancora i miei poteri da Dream Eater.
    Questo significa... Che lui non si è ancora svegliato.
    Dove sei, Sora?
    Un Dream Eater!
    È lì che si trova Sora?
    Come ci arrivo?
    Giusto. Ho capito.

    Scena 7
    Riku: Sora!
    Xehanort Giovane: Giù le mani dal mio nuovo contenitore.
    Riku: "Contenitore"?
    Xehanort Giovane: Sì. Inizialmente avevamo messo gli occhi su di te.
    Ma, hai sviluppato una certa... Resistenza all'oscurità.
    Quindi abbiamo fatto ciò che ha fatto il Keyblade, e abbiamo proseguito con la lista.
    Roxas... Era un valido candidato.
    Ma, sfortunatamente, è diventato troppo consapevole di se stesso,
    Ed è ritornato in Sora.
    Il vero obiettivo dell'Organizzazione XIII
    È di dividere il cuore di Xehanort in tredici contenitori.
    Grazie a te e Sora,
    Abbiamo appreso che non tutti i canditati erano adatti al compito.
    Ma abbiamo pensato a compensare la differenza.
    E adesso, Sora, il tredicesimo contenitore, è sotto il nostro controllo.
    Riku: Tredici... Xehanort?
    Cosa...
    Xehanort Giovane: La vera Organizzazione XIII.
    Riku: L'Organizzazione?
    Xehanort Giovane: Io sono Xehanort dal più lontano passato.
    Il me stesso del futuro mi ha dato un compito:
    Visitare le divise versioni di me stesso in molti mondi,
    E assicurare che si riunissero qui, oggi.
    Riku: Dal passato?
    Xehanort Giovane: Ci sono restrizioni per il viaggio nel tempo.
    Per prima cosa, bisogna lasciarsi dietro il proprio corpo per farlo.
    Poi, ci deve essere una versione di te ad aspettarti alla destinazione.
    Dopo l'arrivo, ci si può unicamente spostare nel futuro seguendo le leggi del tempo.
    E non si possono riscrivere gli eventi che sono destinati ad accadere.
    Riku: Cosa hai fatto?
    Xehanort Giovane: Il me stesso del più prossimo futuro arriverà presto.
    Poi, il tempo, per tutti noi, ritornerà alla normalità,
    E io tornerò alla mia era per vivere la vita che il destino ha in serbo per me.
    Lui potrà garantirlo.
    Topolino: Stopza!
    Sono felice che non sia troppo tardi.
    Riku: Topolino!
    Topolino: Prendi Sora e andiamo!
    Non posso fermarli per molto.
    Riku: Ok!
    Topolino!
    Xehanort Giovane: Ho detto, giù le mani!
    Riku: Come puoi muoverti?
    Topolino: Oh no. Tu sei...
    Xehanort Giovane: Sparisci.

    Scena 8
    Topolino: Stai bene, Riku?
    Riku: Sì. Grazie, Topolino.
    Topolino: Maestro Xehanort!
    Avevamo ragione su di te!
    Maestro Xehanort: Tutto questo era stato deciso.
    I dodici me mi avrebbero dato il benvenuto qui in questo giorno,
    Quando sarei tornato una persona completa.
    È il futuro che è oltre le mie conoscenze.
    Topolino: Perché stai facendo questo?
    Maestro Xehanort: In tempi antichi, la gente credeva che la luce fosse un dono
    Da una terra sconosciuta chiamata Kingdom Hearts.
    Ma Kingdom Hearts era salvaguardato
    Dalla sua controparte, il X-Blade.
    Dei guerrieri si contesero quella preziosa luce,
    Cominciando così la "Guerra del Keyblade".
    Il violento conflitto frantumò il X-Blade in venti pezzi:
    Sette di luce, tredici di oscurità.
    E l'unico vero Kingdom Hearts
    Venne inghiottito dall'oscurità, senza possibilità di uscita.
    Una volta provai a creare una mia pura luce e una mia pura oscurità
    Per forgiare il X-Blade,
    Ma il tentativo fu un fallimento.
    Nella mia brama, avevo perso di vista la corretta via per raggiungere il mio scopo.
    Sono stato avventanto. Lo posso ammettere adesso.
    Topolino: Quello che hai fatto allora, i tuoi errori,
    Hanno cambiato i destini di tre miei amici!
    Maestro Xehanort: Ah, ma il destino non è mai lasciato al caso.
    Li ho solo guidati nei luoghi approprati.
    Il ragazzo spezzato che fallì nell'essere l'arma...
    L'incauta maestra che si sacrificò per un amico...
    E l'incosciente giovane che diventò il mio nuovo contenitore.
    Topolino: Non riuscii a trovare un modo per salvarli.
    Ma volevo credere il loro sacrificio ti avesse fermato per sempre.
    Perché? Come ho potuto essere così cieco?
    Avrei dovuto capirlo, appena Malefica cominciò a riunire
    Le sette principesse del cuore.
    Maestro Xehanort: Sì. Ho fatto tutto io.
    Ho usato la fata malvagia per trovarmi sette pure luci,
    Mentre preparavo tredici contenitori oscuri da riempire con pura oscurità.
    Riku: Ma hai fallito. Sora ti ha fermato in entrambe le occasioni.
    Maestro Xehanort: Sì, è vero. Quel noioso, ordinario ragazzo.
    Un possessore del Keyblade così diverso da quelli che ho visto in passato.
    Tuttavia, non ho abbandonato le mie ambizioni,
    I sette guardiani della luce e i tredici ricercatori dell'oscurità.
    Topolino: Sette guardiani della luce? Beh, per i possessori del Keyblade,
    Ci siamo io, Riku e Sora, e i miei tre amici mancanti,
    E fanno sei. Quindi il settimo sarebbe...
    Questo significa che... I tredici ricercatori dell'oscurità...
    Maestro Xehanort: Sì, piccolo re. Perspicace.
    Ma Sora e un altro nella tua lista appartengono a me al momento.
    E sei sotto di tre guardiani.
    Ma non temere. Tutti i pezzi sono destinati a comparire.
    Le tue sette luci, proprio come le mie tredici oscurità,
    Il quale conflitto finale mi darà ciò che cerco:
    Topolino & Maestro Xehanort: Il X-Blade!
    Maestro Xehanort: Ma prima, le tredici oscurità dovranno riunirsi.
    Tutte le poltrone sono state riempite.
    E adesso, l'ultimo contenitore dovrà portare il mio cuore come gli altri!
    Topolino: No!
    Riku: Sora!
    Topolino: Ce l'ha fatta!
    Xemnas: Tu!
    Xigbar: Axel!
    Lea: Axel? Per favore.
    Mi chiamo Lea. L'hai memorizzato?
    Xigbar: Non dovresti essere qui!
    Lea: Avevo una promessa da mantenere. Ci sarò sempre per riportare indietro i miei amici.
    Cosa, tempismo sbagliato?
    Avevi il tuo piccolo copione perfetto,
    Ma ti sei dimenticato di scrivere il seguito.
    Ora, scopriamo cosa succede!
    Xigbar: E adesso, vecchio brontolone?
    Non abbiamo tempo!
    Lea: Isa!
    Riku: Perché sei qui, Axel?
    Lea: No, ti ho detto che il mio nome è... Ah, lasciamo perdere, Axel, va bene.
    Adesso usciamo di qui!
    Topolino: Giusto!
    Paperino: Avremmo dovuto farlo?
    Pippo: Credo di sì.
    Topolino: Pippo, Paperino! Ci avete salvati!
    Maestro Xehanort: Il nostro tempo è scaduto.
    Non è stata raggiunta né l'unione dell'oscurità né quella della luce,
    E dobbiamo tutti tornare da dove siamo venuti.
    Ma, la riunione tra i sette e i tredici è vicina.
    Maestro Xehanort: Metteremo fine a tutto questo al luogo destinato,
    Una volta che le tue luci e le mie oscurità si saranno riunite insieme!

    Edited by Kyon - 23/8/2012, 01:58
     
    Top
    .
  2.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    23 x 84 x 28

    Group
    Moderatori
    Posts
    656

    Status
    Anonymous
    Bravissimo blammino patatino, però solo nominare questo mondo è semi-spolier, forse è meglio se scrivi solo "Mondo Finale"
    Poi è solo una mia opinione, eh.
     
    Top
    .
  3.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Thunder Road, there's something dying down on the highway tonight.

    Group
    Moderator
    Posts
    5,895
    Location
    Palermo

    Status
    Offline
    Ormai è passato più di un mese. D:
     
    Top
    .
  4. Jaden7474
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    CITAZIONE (Balm Mark @ 22/8/2012, 19:49) 
    Ormai è passato più di un mese. D:

    avevo letto da qualche parte che il tempo per il "non spoiler" dev'essere almeno di 3-4 mesi ma potrei sbagliarmi :P
     
    Top
    .
  5.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Tutta la natura delle cose segue lo scambio del principio equivalente

    Group
    Member
    Posts
    1,677
    Location
    Sconosciuta

    Status
    Offline
    Grazie come sempre :)
     
    Top
    .
  6.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Il Drago Rinato

    Group
    Member
    Posts
    4,172
    Location
    sicuramente dal cesso U_U

    Status
    Offline
    Grazie :D ottimo lavoro
     
    Top
    .
  7. Roxaskh1991
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    L'ultima parte è quella più incomprensibile,non per la traduzione,ma per quello che si è fumato Nomura mentre la scriveva D: Cioè:
    1)Xehanort da giovane è uguale a Terranort.
    2)Lasciamo perdere i viaggi nel tempo,totalmente incomprensibili D:
     
    Top
    .
  8.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Tutta la natura delle cose segue lo scambio del principio equivalente

    Group
    Member
    Posts
    1,677
    Location
    Sconosciuta

    Status
    Offline
    Cioè ma che casino xD sta cosa dei 13 Xehanorth mi sembra copiata dagli Horcrux di Voldemort xD
    Speravo che alla fine Sora diventasse cattivo U.U uffa mannaggia Axel!!!! Non si poteva fare i fatti suoi xD comunque aspetto la traduzione del finale Balm :) non vedo l'ora di leggerla xD
     
    Top
    .
7 replies since 22/8/2012, 18:24   1259 views
  Share  
.
Top