Parte 5: Prankster's Paradise

« Older Newer »

Balm Mark

Posted on 3/8/2012, 17:17

Thunder Road, there's something dying down on the highway tonight.

Group: Moderator

Posts: 5,895

Location: Palermo

Status: Offline

Prankster%27s%20Paradise

Side Sora

Scena 1
Sora: Wow!
Grillo: Quel Pinocchio...
Farà ammalare il suo povero padre per la preoccupazione.
Ma comunque, quel ragazzino è un miracolo. Immagina...
Il pupazzo di legno del signor Geppetto, portato in vita dalla Fata Turchina!
Ha realizzato il suo desiderio di avere un figlio
Perché lui ha reso felici molte persone.
Ora Pinocchio ha bisogno di me per guidarlo e per essere la sua coscienza,
In modo che un giorno, forse, possa essere un vero...
Beh, ora non parlare troppo presto, Grillo.
Per prima cosa devi trovare Pinocchio.
Sora: Hey Grillo! Che succede?
Grillo: Chi sei tu? Non dovresti essere qui, giovane!
Sora: Cosa? Tutto bene, Grillo?
Grillo: Huh? Vuoi dire che hai sentito parlare di me? Beh, ci credo.
Il nome Grillo Parlante si è già diffuso in lungo e in largo.
Sora: Davvero, ti senti bene Grillo? Sono io, Sora!
Grillo: Sora, dici? Diamine, non credo di riconoscerti,
Ma il nome ha un suono familiare.
Sora: Umm...
Oh, sì!

Memento: Flashback: Quando i Mondi Sognano

Yen Sid: Nei Mondi Dormienti, non scorre il vero tempo.
A meno che qualcuno non ripristini il mondo risvegliandolo dal suo sonno,
Esso resterà bloccato in un sogno per sempre.
Perciò, potreste incontrare volti familiari...
Ma loro sono solo frammenti del sogno.
In realtà, sono profondamente addormentati,
Intrappolati in un mondo che è anch'esso dormiente.
Inoltre,
Sebbene qualcuno potrebbe non abitare più nella reale versione di quel mondo,
I sogni posso disegnare un'immagine completa,
E ripristinare ciò che sembra mancare.

Sora: Il vero Grillo Parlante non era intrappolato in questo mondo, quindi forse...
È come se il mondo dormiente lo stia riportando a dove appartiene.
Grillo: Come dici? Non riesco a sentirti.
Sora: Giusto... È un vero piacere conoscerti, Grillo.
Grillo: Beh, certo. Anche per me, Sora.
Sora: Oh sì. Perché hai detto che hai bisogno di uscire di qui?
Grillo: Non puoi prendermi in giro. Pensi ancora di avermi già incontrato.
E per poco lo stavi facendo credere anche a me.
Hmm, ma dov'ero?
Oh, sì, questo è un luogo terribile!
I ragazzi qui hanno il permesso di distruggere le cose e oziare
E di trasformarsi in asini!
E il povero, perduto Pinocchio, stava vagando qui sotto il mio controllo.
Esatto! Ecco dove devo aver sentito il tuo nome, Sora,
Dal mio amico Pinocchio!
Sora: Mi conosce? Ma come?

Memento: Flashback: Pinocchio mente

Grillo: Vergognati, Pinocchio, a marinare la scuola e...
A fare lo stupido in un posto come questo!
Pinocchio: Mi dispiace, Grillo.
Stavo andando a scuola, finché non ho incontrato qualcuno.
Sì! Uh, due enormi mostri, con grandi occhi verdi!
Grillo: Oh, non mi dire. E poi che è successo?
Pinocchio: Loro, uh, mi hanno messo in un grande sacco!
Grillo: Mi sembra che tu stessi facendo il monello in giro.
Pinocchio: Ma sono scappato via mentre non guardavano.
Il mio naso! Cos'è successo?
Grillo: Ecco! Hai visto dove ti portano le tue menzogne?
Pinocchio: Ma è tutto vero!
Anche il tipo vestito di nero che mi ha detto di ingannare Sora.
Grillo: Cosa? E ora chi è questo? Ne ho già avuto abbastanza delle tue frottole.
Aspetta... Forse questa parte era vera.
Dimmi, Pinocchio, quell'uomo vestito di nero ti ha per caso detto altro?
Pinocchio: Umm... No di certo.
Grillo: Bene, ottimo.
Pinocchio: Hey, guarda là!
Grillo: Quella stella di nuovo. La Fata Turchina!
Fata Turchina: Perché, Pinocchio. Cosa è successo al tuo naso?
Pinocchio: Oh, um...
Fata Turchina: Forse non hai detto la verità, Pinocchio.
Signor Grillo?
Grillo: Beh, vede, um, Onorevole, um. Signora Fata...
Pinocchio: Oh, ti prego, aiutami. Mi dispiace tantissimo.
Fata Turchina: Vedi, Pinocchio? Una bugia continua a crescere,
Finché non è chiara come il tuo naso.
Pinocchio: Non mentirò mai più, lo prometto.
Fata Turchina: Ti perdonerò per questa volta. Ma ricorda,
Se del perdono non sarai degno, per tutta la vita sarai di legno.
Grillo: Saremo buoni! Vero?
Fata Tuchina: Molto bene. Ma questa è l'ultima volta che posso aiutarti.

Sora: Quel tipo di nuovo.
Grillo: Dimenticati di lui! Se non troverò Pinocchio,
Verrà trasformato in un asino come tutti gli altri ragazzi.
Sora: Giusto. Lascia che ti aiuti, Grillo.
Grillo: Davvero? Te ne sarei grato. Ma come fai a conoscere Pinocchio?
Sora: Oh, um...
Hey! Laggiù. lo vedo!
Grillo: Diamine, quello è Pinocchio!
Sora: Tutti a bordo, Grillo!
Grillo: A te il comando!

Scena 2
Grillo: Pinocchio! Eccoti!
Sora: Pinocchio, non è sicuro per te stare qui.
Ascolta il Grillo e torna...
Grillo: Oh cielo!
Sora: Dream Eaters!
C'è un solo modo per risolvere il problema.
Sconfiggi i Dream Eaters
Sora: Quei Dream Eaters fingevano di essere Pinocchio.
Allora, dov'è il vero Pinocchio?
Grillo: Sora! Lassù!
Guarda nella cima di quella torre!
Sora: Hai ragione. Avanti, Grillo!

Scena 3
Grillo: Caspita, Pinocchio, come hai fatto ad arrivare fino a qui?
Sora: Avanti, andiamo a casa.
Grillo: Un altro impostore.
Sora: Lì! Lo vedi camminare?
Grillo: Beh certo, se è davvero lui.
Sora: Non arrenderti, Grillo. Avanti, andiamo!

Scena 4
Sora & Il Grillo: Pinocchio!
Pinocchio: Grillo! Aiutami, Grillo!
Grillo: Oh santo cielo! Dobbiamo fare qualcosa!
Sora: Ok, ci penso io.
Grillo: Oh Pinocchio! Ma guardati!
Sora: Io penso che per ora voi due dovreste uscire di qui.
Sconfiggi i Dream Eaters
Sora: Ancora tu?
Xemnas? Questo è impossibile!
Xemnas: Cielo, un burattino oscuro al quale dovrebbe crescere un cuore.
Prova a immaginarlo.
Sora: Pinocchio non c'entra niente con voi Nessuno.
Ma se a Pinocchio potrebbe essere donato un cuore,
Non potresti essere in grado anche tu di averne uno?
Xemnas: Forse. Tuttavia,
Non dimenticare che tu stesso non sei molto diverso da noi.
Sora: Come potrei avere qualcosa in comune con un Nessuno?
Non ha alcun senso.

Scena 5
Sora: Beh, spero che siano arrivati a casa al sicuro.
Fata Turchina: Tu devi essere Sora.
Sora: Oh. Sì, signora.
E tu devi essere la Fata Turchina.
Fata Turchina: Esatto. E ho paura di avere orribili notizie.
Il buon Geppetto è andato a cercare Pinocchio,
Ed è stato inghiottito dalla Balena.
Sora: Cosa?
L'hai già detto a Pinocchio e al Grillo?
Fata Turchina: Sì, e quando ho detto loro che Geppetto era ancora vivo all'interno della balena,
E in fondo al mare,
Quei due piccoletti sono corsi via.
Vogliono assolutamente salvarlo.
Sora: Ma è una follia!
Devo trovarli!

Memento: Flashback: Alla Ricerca della Balena

Grillo: Questa Balena, ne ho sentito parlare, Pinocchio. È la peggiore di tutte!
Perché, ingoia intere navi, vive!
E comunque, è pericoloso! Perché, io, uh...
Pinocchio: Addio, Grillo.
Grillo: Addio?
Potrei anche essere mangiato vivo lì sotto, ma sono con te.

Scena 6
Sora: Pinocchio! Grillo!
On no!
Dovrò farmi strada tra le chele, e poi salvare i miei amici!

Scena 7
Sora: Ho capito adesso. Dopo questo,
Il mondo di Pinocchio e del Grillo viene intrappolato nell'oscurità,
E loro finiscono gettati nel mare tra i mondi, insieme alla Balena.
E poi...
Finiscono nella Città di Mezzo, e lo stomaco della balena.
È allora che ci incontriamo per davvero.
È come ha detto il Maestro Yen Sid:
Sono nel sogno fatto dal mondo di Pinocchio.
E quel mondo non tornerà mai normale finché non si risveglierà.

Side Riku

Scena 1
Geppetto: Pinocchio!
Figliolo! Dove sei scappato?
Riku: Quello non è... Geppetto?
Allora... Questo deve essere...

Scena 2
Riku: Che succede?
Geppetto: Huh? Cielo, chi sei tu?
Riku: Riku.
Geppetto: Oh, Riku. Povero giovanotto.
Sembra che anche tu come noi sia stato ingoiato dalla Balena.
Il mio nome è Geppetto, e sto cercando mio figlio, Pinocchio.
Riku: Pinocchio è sparito?
Geppeto: Temo di sì.
Dopo tutte le mie ricerche, l'ho trovato qui nella balena.
Ma poi è scappato di nuovo chissà dove.
Riku: Mi suona un po'... Familiare.
Signor Geppetto, andrò a cercare suo figlio.
Geppetto: Lo faresti? Grazie. Sei sicuro?
Riku: Sì. Lasci fare a me.
Grillo: Hai detto che ci avresti davvero aiutati a trovare Pinocchio?
Riku: Grillo?
Grillo: Huh?
Esatto, il mio nome è Grillo Parlante!
Ma accidenti, ci conosciamo?
Riku: No, guarda, lascia stare.
Grillo: Hmm, se lo dici tu. Comunque, prima viene Pinocchio.
Riku: Giusto. Hai qualche idea di dove possa essere andato?
Grillo: Beh, sono quasi certo che stesse girando con uno sconosciuto.
Riku: Potresti descriverlo?
Grillo: Hmm... Ricordo che indossava un giubotto nero.
Riku: Un giubbotto nero?
Ancora lui.
Grazie.
Huh?
Grillo: Beh, verrò con te. Pinocchio avrà bisogno della sua coscienza,
E quello è il mio ruolo.

Scena 3
Grillo: Pinocchio!
Pinocchio: Grillo!
Riku: Lascialo andare adesso!
Grillo: Grazie al cielo. Stai bene? Riku e io ti abbiamo cercato dappertutto.
Pinocchio: Uh-huh. Sto benissimo.
Perdonami, Grillo. Mi sono comportato davvero male.
Tu e Papà sarete stati molto preoccupati per me.
Grillo: Beh, Pinocchio, penso che tu potresti finalmente aver cominciato a imparare.
Riku: Chi sei?
Io?
Grillo: Sogno o son desto...?
Riku: Quella era la mia...
La mia parte oscura.
Mi sono abbandondato all'oscurità una volta.
E da allora, questa mi ha seguito dappertutto in una forma o in un'altra.
Lo Studioso dell'Oscurità che ha rubato il mio corpo...
Una replica delle ombre nel mio cuore...
E adesso, sono di fronte a me stesso.
Grillo: La tua parte oscura?
Pinocchio: Accidenti Riku, non hai un grillo come me?
Lui è la mia coscienza. Mi ha insegnato tutte le cose più importanti.
Forse hai solo bisogno di qualcuno che ti mostri cosa è giusto e cosa è sbagliato.
Grillo: Certo. Sai, non puoi affrontare tutti i tuoi problemi da solo.
Devi avere qualcuno, un amico con cui parlare?
Riku: Sì...
In realtà, ce l'ho.
Quello stupido sorriso che ha sempre stampato in faccia,
È il miglior insegnante che potrei mai avere.
Pinocchio: Perbacco... Mi piacerebbe avere tanti buoni amici.
Grillo: Ne avrai Pinocchio. Più di quanti tu ne possa contare.
Riku: Che succede ora?
C'è qualcosa lì dentro?
Pinocchio, Grillo, dovreste tornare indietro.
Io andrò a vedere cos'è che causa queste scosse.
Grillo & Pinocchio: Ok!

Scena 4
Riku: Pensavo che solo io fossi stato mandato nel passato nelle Isole del Destino.
Allora perché sembra che il tempo sia tornato indietro anche in questo mondo?
Forse è come ha detto il Maestro Yen Sid:
Il mondo è stato liberato dall'oscurità, ma deve ancora essere risvegliato da essa.
È intrappolato in un sogno infinito.

Conclusione

La Torre Misteriosa
Paperino: Diamine, spero che Sora stia bene.
Pippo: Starà bene fin quando Riku resterà accanto a lui.
Topolino: Non vorrei... No!
Maestro Yen Sid!
Pippo: Guardate, è un corvo!
Topolino: Uh-oh.
Yen Sid: Quel corvo è di Malefica.
Paperino: Che cos'ha nel becco?
Topolino: Perché, quella è di Minnie.
Paperino: Allora?
Pippo: Gawrsh, cosa dice?
Topolino: È di Malefica. Ha rapito Minnie.
Paperino & Pippo: Ha preso la regina Minnie?
Topolino: La lettera dice che devo tornare al Castello Disney, oppure...
Yen Sid: Topolino, non c'è tempo da perdere.
Topolino: Ok...
Voi ragazzi restate qui.
Paperino & Pippo: Re Topolino, noi veniamo con te!
Topolino: Accidenti... Avete ragione ragazzi. Noi amici abbiamo bisogno di stare insieme.
Maestro Yen Sid, a presto!
Yen Sid: Il tempismo è troppo perfetto, troppo calcolato.
Malefica deve aver sentito un cambiamento nelle forze dell'oscurità.
Un cambiamento... Come Xehanort.

Edited by Kyon - 4/8/2012, 17:15