eBook

E-book ed e-reader: o si amano o si odiano. Pare che una via di mezzo sia difficile da trovare. Abbiamo raccolto un po’ di obiezioni sui libri elettronici e le abbiamo inoltrate a Marco Croella, direttore tecnico di Simplicissimus Book Farm. Di seguito le risposte di Marco Croella: un nuovo tassello per comprendere sempre meglio il nuovo che avanza.

Gli e-book sono una moda passeggera: ce ne sono state tante. Il libro cartaceo va avanti da secoli, mentre gli strumenti elettronici dopo pochi mesi diventano obsoleti.

Il libro cartaceo va avanti da secoli perché finora nessuna tecnologia è stata in grado di offrire una esperienza di lettura confortevole come quella della carta. La tecnologia dell’inchiostro elettronico sul quale sono basati gli ebook reader di cui tanto si parla negli ultimi due anni è in questo senso rivoluzionaria: non si legge più da uno schermo che illumina il viso di chi legge, generando stanchezza e irritazione agli occhi, ma da uno schermo “morto”, sul quale le pagine sono stampate a tutti gli effetti. Su questi schermi la lettura avviene per luce riflessa, con un comfort per l’occhio che di fatto è lo stesso del supporto cartaceo.

Secondo Umberto Eco è solo nel libro cartaceo che mezzo e contenuto coincidono: basta avere un po’ di luce e si può approfittare della cultura che il libro propone. Lo stesso non si può dire dell’ebook.
L’osservazione di Eco è formalmente corretta. Vorrei tuttavia far notare che la non coincidenza tra mezzo e contenuto è un vantaggio, e non un limite: la possibilità di fruire di un contenuto su più contenitori significa poter accedere a una molteplicità di opportunità differenti a chi legge. Quanto al fatto che per leggere un libro cartaceo basti solo la luce, anche questo è verissimo, il libro è una tecnologia semplicissima ed efficace per diffondere la cultura.

Non lo so, premetto che non ne ho mai preso in mano uno; però io i libri amo prenderli, odorarne la carta, sfogliarli a caso, ogni tanto fermare la narrazione per leggere una frase più indietro... ho l'impressione che fare questo con gli ebook sarebbe un po' complicato =S
Sento che mi sarebbe più scomodo, poi non so.
È anche vero che gli ebook garantiscono un risparmio di carta e di inchiostro davvero ingente.

Quadro, quindi lo schermo dell'ebook non sarebbe come quello di un computer, giusto? Perché un'altra mia paura sarebbe quella di stancare gli occhi; non riesco a leggere attraverso uno schermo, un po' perché è lucido, un po' perché mi si confondono le righe dopo un po'.

Quadro, quindi lo schermo dell'ebook non sarebbe come quello di un computer, giusto? Perché un'altra mia paura sarebbe quella di stancare gli occhi; non riesco a leggere attraverso uno schermo, un po' perché è lucido, un po' perché mi si confondono le righe dopo un po'.

In effetti c'è una bella differenza dagli schermi normali. Ma come hai detto tu, per ora c'è pure questo problema dei formati.

Finalmente, dopo mesi di esclusione, anche l’italiano entra a far parte delle lingue supportate dalla Kindle Digital Text Platform, la piattaforma su cui si basa il famoso lettore di e-book targato Amazon, che in questi giorni, oltre che all’idioma nostrano, apre le porte anche al portoghese e allo spagnolo, aggiungendo così al proprio bacino di lettori potenziali il 10% della popolazione mondiale che parla italiano, spagnolo e portoghese.

Per il mercato italiano di Kindle certamente si tratta di momento importante, finalmente il lettore Amazon smetterà di essere un giocattolo pressoché inutile (almeno per chi è digiuno di inglese) per vestire anche da noi i panni dello strumento che può rivoluzionare il mondo editoriale.

Le conseguenze di questa apertura ai contenuti italiani, infatti, potrebbero farsi vedere in meno tempo di quanto ci aspettiamo, facendo aumentare velocemente la produzione digitale dell’editoria nostrana e facendo schizzare in alto le vendite degli apparecchi Amazon, che magari scenderanno anche di prezzo.

Ragazzi c'è il topic per il download degli e-book? Sennò lo mettiamo noi (se gli admin vogliono).