Enciclopedia Frasi

I've come to see the door to this world
this world has been connected
tied to the darkness
soon to be completely eclipsed
You do not yet know
what lies beyond the door
There is so very much to learn...
you understand so little.
A meaningless effort.
A one who knows nothing can understand nothing.
Sono venuto a vedere la porta di questo mondo
questo mondo è stato collegato
collegato all'oscurità
che prestò sarà completamente eclissato
Non conosci ancora
cosa c'è al di là della porta
C'è così tanto da imparare ...
tu capisci così poco.
una sofferenza inutile.
chi non sa niente non può capire niente.

Why do you shun the darkness?
Darkness is your weapon.
It is time you learned you must accept it.
Stop resisting. Accept the Darkness. You have no choice...
if you are to serve me again.
(Oh...you don't seem surprised...)
Clever boy. I knew you'd be the one to most appropriately serve me. And know, surrender to me again...
Did you really think you can do me harm?
A weakling like you couldn't even defeat Sora – and you had Darkness on your side.
You are weak. You need Darkness. Surrender.
Bow to Darkness. Bow to me.
Only the Darkness can offer you all the strenght that you will need.
You think that feeble little light can save you from the Darkness that I command?
Perché eviti l'Oscurità?
L'Oscurità è la tua arma.
E' tempo che tu capisca che la devi accettare.
Basta resistere. Accetta l'Oscurità. Non hai scelta...
se mi vuoi servire di nuovo.
Oh...non sembri sorpreso...
Ragazzo intelligente. So che sei colui che mi ha servito più appropriatamente. E ora, rinuncia a me di nuovo ...
Pensi davvero di potermi danneggiare?
Un debole come te non poteva nemmeno sconfiggere Sora - e hai l'Oscurità al suo fianco.
Tu sei debole. Ti serve l'Oscurità. Arrenditi.
Inchinati al buio. Inchinati a me.
Solo l'oscurità è in grado di offrire tutta la forza di cui hai bisogno.
Pensi che un piccolo e debole raggio di luce ti possa salvare dall'Oscurità che io comando?

It seems to me that you are intent on resisting the Darkness. All right. Then see it for yourself.
This is a card crafted from your memory.
Advance through the world it creates and soon, you will understand...
Chasing after light is not the way.
It will not give you distance from the Darkness.
There is no running from the Darkness.
I'll be waiting, Riku...for you to sense it and yield to the Darkness in your heart!
Mi sembra che sei ancora intento a resistere alle tenebre. Va bene. Potrai constatare di persona.
Si tratta di una carta creata dalla tua memoria.
Viaggia per i mondi e, ben presto, si capisce...
Scegliere la luce non è la strada giusta.
Non ti darà distanza dalle tenebre.
Non c'è scappatoia dall'Oscurità.
Aspetterò, Riku ... per testare di nuovo il lavoro dell'Oscurità nel tuo cuore!

Despair is born by fear...you fight the Darkness because it frightens you.
I see you...clearly. Riku...I can see your Heart...
You meddlesome King!
La Disperazione nasce dalla paura...tu combatti l'Oscurità perchè la temi.
Ti vedo...chiaramente. Riku...posso vedere il tuo cuore...
Re ficcanaso!

I watched you fight. I know your strenght.
Your skill with Darkness has grown. It has become more mature.
And yet why...why do you accept the Darkness...but still refuse me?
You know you and I are similar.
We both follow where the Darkness leads.
Indeed, we are the same, so why?
Does some part of your heart still have a fear of the Dark?
Ti ho guardato combattere. Conosco la tua forza.
La tua abilità con l'Oscurità è cresciuta. E' diventata più matura.
E ancora perchè...perchè accetti l'Oscurità...ma ancora mi rifiuti?
Sai che noi due siamo simili.
Andiamo entrambi dove porta l'Oscurità.
Inoltre, siamo nello stesso corpo, quindi perchè?
Una parte del tuo cuore ha ancora paura dell'Oscurità?

Very well. In that case... You shall sink into the Abiss!
Insolent...Brat!
This...is hardly...the end.
Your Darkness...I give it...all to you...my dark shadow...lingers.
Someday...Someday...I will return!
Molto bene. In questo caso...sprofonderai nell'Abisso!
Ratto insolente!
Questa...è...con difficoltà...la fine.
La tua Oscurità...l'ho offerta...tutta per te...la mia ombra oscura...indugia.
Qualche giorno...Qualche giorno...Io ritornerò!

Take a look at this tiny place.
To the heart seeking freedom, this island is a prison, sorrounded by water.
And so this boy sought to escape from this prison.
He sought a way to cross over into other worlds.
And he opened his heart to darkness.
Don't bother. Your voice can no longer reach him where he is.
His heart belongs again to Darkness. All worlds begin in Darkness and all so end.
The heart is no different. Darkness sprouts within, it grows, consumes it.Such as it nature.
In the end, every heart return to the Darkness whence it came.
You see, Darkness is the heart's true essence.
So you have come this far and still you understand nothing.
Every light must fade, every heart return to Darkness!
Da' un'occhiata a questo piccolo posto.
Per il cuore che cerca la libertà, quest'isola è una prigione, circondata dall'acqua.
E così questo ragazzo ha provato a scappare da questa prigione.
Ha cercato una strada per attraversare i mondi...
e ha aperto il suo cuore all'Oscurità.
Non disturbare. La tua voce non lo può raggiungere dove si trova.
Il suo cuore appartiene ancora una volta all'Oscurità.
Tutti i cuori nascono nell'Oscurità e in essa ritornano. Il cuore non cambia niente. L'Oscurità vi nasce, cresce, lo consuma. E' la sua natura.
Alla fine, tutti i cuori ritornano nell'Oscurità da cui provengono.
Vedi, l'Oscurità è la vera essenza del cuore.
Così sei arrivato fin qui e ancora non capisci niente.
Ogni luce svanisce, ogni cuore ritorna all'Oscurità


It is futile. The Keyblade alone cannot seal the door to Darkness.
Kingdom Hearts! Full me...with the power of Darkness.
E' inutile. Il Keyblade da solo non può sigillare la porta per l'Oscurità.
Kingdom Hearts! Riempimi...con il potere dell'Oscurità...

Oh, figli delle Tenebre senza cuore, nati da esso e da esso rinnegati!
Divorate tutti i mondi e create il Regno Infinito!
Raccogliete tutti i cuori per un solo enorme cuore!
Tutti i cuori in uno solo.
Un solo cuore per tutto!
Il cuore del nuovo regno,
Kingdom Hearts!
La quintessenza delle tenebre del cuore, dimora delle Tenebre.
O progenie delle Tenebre, tornate verso l'eterna Oscurità!
Le Tenebre del cuore vi indicheranno la via.
Sette cuori puri, una chiave.
La porta dell'Oscurità unita da 2 chiavi.
La porta per l'Oscurità che annienterà la Luce.
Solo le Tenebre passeranno ed esse all'Oscurità torneranno.
Oh figli delle Tenebre senza cuore nati da esso e da esso rinnegati!
L'ora è vicina!
Divorate ogni cuore SENZA PIETA'!
Oh, sons of Darkness heartless born by it and repudiated by it!
Devoured all the worlds and create the Endless Kingdom!
Collect all the hearts for one huge heart!
All hearts into one.
One heart for everything!
The heart of the new kingdom
Kingdom Hearts!
The quintessence of the heart of darkness, the dwelling of Darkness.
Oh offspring of the Darkness, back to the Eternal Darkness!
The Darkness of the heart will show you the way.
Seven pure hearts, a key.
The door of darkness combined 2 keys.
The door to the Darkness to Light annienterà.
Only the Shadow will pass and they will return.
Oh sons of Darkness heartless born to it and repudiated it!
The time is near!
Devoured every heart without mercy!

"Surrender!"
Arrenditi!
"It's Over."
E' finita.
"Meaningless."
Inutile.
"Welcome to Oblivion!"
Benvenuto nell'Oblio!
"Now witness true power!"
Ora testimonia il vero potere!
"Here he comes!"
Ecco che arriva!
"Inside him..."
Dentro di lui...
"Submit!"
Inoltrati!
"My strenght returns..."
La mia forza ritorna...
"The final darkness is that..."
L'Oscurità finale è ora...
"Return to Dark!"
Ritorna al buio!
"Welcome to the Darkness of is inside you..."
Benvenuto all'Oscurità che è dentro di te...
"Come....Witness Real Power!!"
Vieni...Testimonia il potere vero!!
"Behold the power of Darkness!"
Ammira/Osserva il potere dell'Oscurità!

Along the road ahead lies something you need.
However...in order to claim it you must lose something that is dear to you.
Lungo la via in fronte riposa qualcosa che ti serve...
Tuttavia...per averla dovrai perdere qualcosa che ti è caro...

I should think it's obvious. The moment you set foot in this castle, you forgot every spell and every ability you ever knew.
Credo che sia ovvio. Nel momento in cui avete messo piede in questo castello, avete dimenticato ogni magia e ogni abilità che abbiate mai conosciuto.
In this place, to find is to lose, and to lose is to find. That is the way in Castle Oblivion.
In questo posto, trovare è perdere, e perdere è trovare. Questa è la strada nel Castello dell'Oblio.
Here you will meet people that you have known in the past. And you will meet people you miss. If what you want...is to find him...
I merely sampled your memories. And from them, I made this.
To reunite with those you hold dear...It is a promise for the reunion you seek.
Hold the card to open the door. And beyond it, a new world. Proceed, Sora...
To lose and claim anew, or to claim anew only to lose...
Qui incontrerai persone che hai conosciuto nel passato. E ncontrerai persone che ti mancano. Se ciò che tu vuoi...E' trovarlo...(parla di Riku)
Ho semplicemente testato i tuoi ricordi. E da essi, ho creato questa.
Per riunirti con le persone che ti stanno a cuore...E' una promessa per la riunione che cerchi.
Usa la carta per aprire la porta. E dietro di essa, un nuovo mondo. Procedi, Sora...
Per perdere e ottenere novità, o per ottenere novità e soltanto perdere...
That's enough. Vexen, the simple fact is that your project was a failure. You'd best not disappoint us again.
I've been entrusted this castle and Naminé by our leader. Defying me will be seen a treason against the Organization. Vexen, you cannot win against Sora.
Oh? Then let us watch as you prove it. None of us wish to be suspicious of a comrade. That would be an unfortunate denouement.
What to do? Your hero is soon to be wiped from existence. But I believe there is a certain promise that he made you. Isn't that right, Naminé?
Basta. Vexen, il semplice fatto è che il tuo progetto è un fallimento. Sarà meglio che non ci disturbi di nuovo.
Sono stato incaricato di badare a questo castello e a Naminé dal nostro capo.
Sfidarmi sarà visto come un tradimento nei confronti dell'Organizzazione. Vexen, non puoi sconfiggere Sora.
Oh? Allora provalo davanti ai nostri occhi. Nessuno di noi desidera essere diffidente nei confronti di un compagno. Sarebbe una sparizione sfortunata.
Che fare? Il tuo eroe verrà presto cancellato dall'esistenza. Ma credo che ci sia una certa promessa che lui ti ha fatto. O mi sbaglio, Naminé?
You have some nerve to show your treasonous face aroud here...some nerve indeed...Why let Naminé go? If it weren't for your needless meddling we could have tourned the Keyblade Master to come and serve us. Since when were you suspicious of us? So you only eliminated Vexen to obtain proof of our plan?
Hai del coraggio per mostrare la tua faccia qui intorno...davvero del coraggio...Perchè lasciar andare Naminé? Se non fosse stato per la tua inutile intromissione avremmo potuto avere a servirci il Custode del Keyblade. Allora da quando sospettavi di noi? Quindi hai eliminato Vexen solo per ottenere prove del nostro piano?
That line's not you. I wonder. Are you listening, Sora? Axel says he's willing to harm Naminé to get me. You won't let that happen, will you?
Questo non è il tuo compito. Immagino. Stai ascoltando, Sora? Axel ha detto che è pronto a colpire Naminé per poter attaccare me. Non vuoi che questo accada, no?
You've defeated Axel. The Keyblade's power...how I've longed to make it my own. You've no chance of winning. Naminé...Erase Sora's memory.
That's right. Sora's heart will be destroyed. I'd rather have preferred him unmarred, but he can be rebuilt...more to my liking with time. Naminé, do it.
Avete sconfitto Axel. Il potere del Keyblade...come ho atteso per farlo mio. Non avete speranze di vittoria. Naminé...cancella la memoria di Sora.
Esatto. Il cuore di Sora verrà distrutto. Ammetto che l'avrei preferito in salute, ma può essere ricostruito...per meglio piacermi nel tempo. Naminé, fallo.
You ignorant fool. If Naminé uses her powers to erase your memory, you'll be nothing but an empty shell. Your heart will no longer be able to feel or to care.
Just like Vexen's pathetic imitation of your Riku. It can't be! You're a shell...a shell who has had everything taken! Everything!
Stolto ignorante. Se Naminé usa i suoi poteri per cancellare la tua memoria, di te rimarrà solo un guscio vuoto. Il tuo cuore non sarà più utile per i sentimenti, o per le emozioni...proprio come la patetica imitazione di Riku creata da Vexen. Non può essere! Sei un guscio...un guscio vuoto a cui è stato preso tutto! Qualsiasi cosa!
Imbeciles...
You would knowingly shackle your heart with a chain of memories born of lies?
You would be one who has a heart, yet cast aside your heart's freedom?
You turn from the truth because your heart is weak...you will never defeat me!
You could say that. However, what you destroyed was merely an illusion of me.
Imbecilli...
Collegheresti volontariamente il tuo cuore con una catena di ricordi nata dalle menzogne?
Vorresti essere qualcuno che ha un cuore, ancora privato dalla libertà di esso?
Voi voltate le spalle alla verità perchè il vostro cuore è debole...non mi sconfiggerete mai!
Potete dirlo. Tuttavia, ciò che avete distrutto era solo un'illusione di me.
As Lightless Oblivion Devours you...drown in the Ever-Blooming Darkness!
Come l'Oblio privo di luce ti divora...annega nell'Oscurità che sempre fiorisce!

in preparazione

beh, devo vedere

E scusate se ho uppato un topic stravecchio =A=