-
Niyin
.User deleted
Ecco il dizionario in ordine alfabetico che si riempirà piano piano:
prima della definizione una (J) indica una parola della lingua giapponese, una (W) una parola di uso in internet nei forum e nelle chat e (O) una parola tipica delle community otaku
(O)Akiba(akihabara electric town)= zona di Tokyo ricca di negozi di elettronica e sopratutto di negozi dedicati agli otaku.
(O)Animate: principale catena giapponese di negozi che vendono anime, la sua mascotte è Anizawa Meito
(J)arigatou (gozaimasu) = grazie
(W) ASD: il suo significato si riassume in una risata, ma a differenza di LOL, non è l'acronimo di nulla, viene usato semplicemente perchè si batte rapidamente sulla tastiera, è nato infatti su Counter Strike quando i giocatori lo usano perchè più veloce da digitare rispetto a LoL
(J)-chan : suffisso che si usa fra amici o fidanzati, o comunque quando c'è molta confidenza
(O)Desu: verbo essere in giapponese, usato anche come intercalare, in particolare da suiseseki di rozen maiden che lo ripete spesso, partendo da questo personaggio è diventato un meme, usato solitamente per riferirsi al personaggio o semplicemente per spammare
(J)-domo: suffisso ancora più rispettoso di -sama
(W)Fandom: dominio dei fan, inteso come l'insieme di essi, ad esempio il fandom otaku è l'insieme degli otaku della rete, dei loro slang, dei loro siti eccetera
(O) fansub: Sottotitoli amatoriali
(O)Fujoshi: otaku di sesso femminile appassionate sopratutto di shounen ai e yaoi
(J)Gaijin: contrazione di Gaikokujin (persona strainiera) termine un po' nazionalista per indicare gli strainieri
(O)Gamers: catena di vendita anime, la sua mascotte è Dejiko
(O)Gar : definizione soggetta a larga interpretazione. Solitamente indica tutto ciò che è figo, tamarro e dalla forte personalità, in una parola "gar". Ovviamente si usa principalmente per indicare personaggi maschili, ma non è detto che un personaggio femminile non possa esserlo, anzi. Curiosità : il termine nasce su /a/ per un errore di battitura da un "i'm gay for Archer" ad un "i'm gar for Archer".
(J)gomen(nasai) = scusa
(O)hikikomori: una persona che letteralmente si isola e si rinchiude in casa propria evitando qualsiasi rapporto con il mondo esterno o coinvolgimento sociale al di fuori delle proprie mura domestiche
(W)imo = in my opinion (secondo me)
(W)imho = in my honest/humble opinion (secondo il mio onesto/modesto parere)
(O)Itasha = Termine giapponese che indica la decorazione di automobili con personaggi di anime, manga o videogame. Deriva dalle parole "Itai" che significa "doloroso"(nel senso di imbarazzante) e "Sha" che significa "veicolo".
(J)itterashai = fa attenzione (lo usano per esempio le mamme verso i figli quando escpono di casa per andare a scuola)
(J)kawaii = "carino". Termine generale usato per indicare tutto ciò che è carino e di aspetto grazioso, siano persone, animali, oggetti, capi di abbigliamento e anche modi di fare.
(J)Kouhai : compagno di scuola o collega di lavoro più giovane
(J)konbanwa = buona sera
(J)konnichiwa = buon pomeriggio/ciao (dopo mezzogiorno fino a sera)
(J)-kun : suffisso usato tra persone di pari livello
(W)Lol = Laughing Out Loud (ridere a crepapelle)
(O)Loli: personaggi chiaramente under 18
(O)Lolicon: abbreviazione che stà per "Lolita Complex", cioè un'interesse verso i personaggi femminili con fattezze under 18, che va dal semplice apprezzamento all'attrazione sessuale. più essere utilizzato anche per descrivere una particolare serie che coinvolga come pg principali delle minorenni, sia di età che di aspetto inferiore ai 16-18 anni.
(W)Lmao = Laughing My Ass Off (*ridere fino allo sfinimento*)
(O)mandarake(contrazione di "manga darake", pieno di manga)= una catena di negozi di compravendita usato, sopratutto anime e manga related
(O)Mecha(mechanical): Definizione data alle serie robotiche o correlate alla robotica, molte volte non sono legate allo Sci-Fi
Esempi di serie/Videogiochi legati ai mecha: Gundam/Mazinga, Chobits, Xenosaga questi sono alcuni esempi di categorie Mecha
(W)meme: fenomeno di internet (ad es: i chuck norris facts o lo star wars kid) diffusi tra le community
(O)Moe: dare una definizione di moe è decisamente difficile, è un concetto molto vago e vasto, anche perchè ognuno ha un proprio significato, e quasi mai legato al significato originario stretto. Si potrebbe dire di un personaggio "moe" che è un personaggio adorabile da provarne quasi feticismo. Non è da confondere comunque con "kawaii" che vuol dire semplicemente "carino".
(J)... ni youkoso = benvenuto in ...
(O) Nice Boat: meme nato quando l'ultimo episodio dell'anime school days venne rimandato a causa di un omicidio successo in giappone, e sostituito con un video di una barca che navigava in un fiordo, un utente di 4chan commentò con "nice boat" bella barca, da qua nice boat venne legato a qualsiasi discussione su school days e il commento, calmo e pacato "nice ..." viene usato spesso in senso sarcastico
(J)ohayou = buon giorno (fino a mezzogiorno)
(J)okaerii = bentornato
(J)omedetou (gozaimasu) = congratulazioni (gozaimasu è un rafforzativo)
(W) OMG: oh my go(oh mio dio)
(W) OMFG: oh my f*cking god(oh mio ******* dio)
(O) ONA: acronimo di Original Net Animation, anime trasmessi in streaming via internet
(O) otaku= Fanatico di qualcosa, solitamente inteso come fanatico di media giapponesi, in particolare Anime, Manga, Videogiochi, Idol
(O)Otome Road: via di tokyo ricca di negozi per Fujoshi
(O)OVA/OAV: acronimo di Original Video Animation, anime rilasciati direttamente in dvd per distribuzione domestica(niente televisione o cinema)
(J)oyasumi(nasai) = buona notte (il nasai si mette per essere + educati)
(W)Rotfl = Rolling On The Floor Laughing (rido rotolandomi sul pavimento)
(J)-san: suffisso generico, l'equivalente dell'italiano "signore" o dell'inglese "Mr" usato tra persone che non si conoscono o per rivolgersi ai superiori
(J)-sama: suffisso usato verso persone di grado superiore, per portar rispetto
(O)Sci-Fi(science fiction, in italiano fantascienza): Definizione data alle serie Futuristiche, o ambientate in futuri lontani, apocalittici e non, avvolte futuri così lontani da essere impossibili
(O) seinen: sono manga/anime pensate per un pubblico + adulto... ma abbracciano vari generi dal comico (youtsuba&, azumanga daioh) al drammatico/ avventuroso (cowboy bepop, PLANETES) al serio (monster, Goth)
(O)seiyuu: doppiatore/doppiatrice
(J)senpai : compagno di scuola o collega di lavoro più anziano
(J)Sensei: maestro, insegnante, dottore
(O) shonen(manga): tipologia di manga/anime pensata per ragazzi (shonen appunto in giapponese significa ragazzo) naturalemente qusto termine si usa anche per specificare tipologie di manga/anime pensate per un pubblico più adulto. Shonen calssici: dragon ball, One Piece, Naruto, BLEACH, ken il guerriero, saint seiya... nella categoria shonen cadono anche DEATH NOTE e per certi versi Video Girl Ai, DNA^2...
(O)shonen ai: manga/anime a tema omosessuale maschile, ma senza scene di sesso esplicito
(O)Shota: personaggi maschilichiaramente under 18
(O)Shotacon: abbreviazione che stà per "shotaro Complex", cioè un'interesse verso i personaggi maschili con fattezze under 18, che va dal semplice apprezzamento all'attrazione sessuale. più essere utilizzato anche per descrivere una particolare serie che coinvolga come pg principali delle minorenni, sia di età che di aspetto inferiore ai 16-18 anni.
(O) shoujo: la stessa cosa ma per ragazze... esempi di shoujo sono: Nana, Kodomo no Omocha (Rossana), Cardcaptor sakura, sailor moon...
(O)shoujo ai: manga/anime a tema omosessuale femminile, ma senza scene di sesso esplicito
(J)sumimasen = altro modo per dire scusa
(J)tadaima = sono tornato
(J) -tan: versione più infantile di -chan
(J)tanjoubi (omedetou) = buon compleanno
(O)tsundere: personaggio che si comporta in modo brusco, seccato, aggressivo ma che in realtà nasconde un carattere dolce e amabile. Il termine proviene dall'unione delle parole "tsuntsun" (persona imbronciata) e "deredere" (innamorato follemente)
(O)tsunderekko: ragazza con caratteristiche tsundere. Alcuni esempi sono Asuka di Evangelion ed Eri di School Rumble.
(W) WTF: what the fuck (ma che ca**o)
(O)yandere: personaggio che si comporta in modo estremamente dolce, tenero e gentile ma che può avere un brusco cambio di personalità, impazzendo e diventando violento e psicotico, spesso in maniera brutale. Il termine proviene dall'unione delle parole "yanderu" (essere malati) e "deredere" (innamorato follemente)
(O)yanderekko: ragazza con caretteristiche yandere. Alcuni esempi sono Kotonoha di School Days e Kaede di Shuffle
(O)yangire/yangirekko : categoria di personaggio femminile molto simile alle yandere, la differenza sta nei motivi che portano alla reazione violenta, mentre le yanderekko sono spinte da cause riguardanti l'amore, il "cambio" nelle yangirekko è causato da motivazioni differenti. L'esempio più famoso è Rena di Higurashi no Naku Koro ni.
(O)yaoi: manga/anime dove ci sono rapporti sessuali espliciti fra personaggi maschili
(O)yuri: manga/anime dove ci sono rapporti sessuali espliciti fra personaggi femminili
(J)zashiki-warashi: spirito che appartiene al folclore giapponese, solitamente dall'aspetto simile a quello di un bambino o di una bambina, che appunto protegge la casa che occupa portandovi fortuna. Ama fare scherzetti innocenti. Gli abitanti devono prendersene cura ma non più del dovuto perchè potrebbe infastidirsi e lasciare la casa...qualora questo dovesse avvenire, comporterebbe una terribile disgrazia per la casa che (con tutti gli abitanti) andrebbe in rovina.
cura di Akiba Company (akiba-company.tk)
Edited by Kyon - 25/5/2010, 21:52
. -
.
Ottima idea il dizionario 
per una migliore visualizzazione metti le parole base in grassetto e distanziale dalla sigla colorata che le identifica
. -
°Exars .
User deleted
Sei una gran nerd =ç=
Però un gran bel lavorone della madonna.. -
Niyin .
User deleted
CITAZIONE (°Exars @ 3/12/2008, 10:26)Sei una gran nerd =ç=
Però un gran bel lavorone della madonna.
Sfortunatemente non l'ho fatto io *indica in basso alla lista i credit*
Però credo che in futuro aggiungerò anche io qualcosina.. -
°Exars .
User deleted
Ah, ok.
Sei solo nerd =ç=. -
-Leon .
User deleted
Ottimo lavoro °ò° . -
.
Credevo di saperne abbastanza, invece più della metà dei termini non li conoscevo, davvero molto utile.
. -
»Giano .
User deleted
Ti stai dando parecchio da fare xD
Bel lavoro comunque.. -
sephirothilgrande93 .
User deleted
very good job! . -
Moridin .
User deleted
Bella idea; un po' di cultura fa sempre bene
. -
sconkibus .
User deleted
sono un pò meno usate però bisognerebbe aggiungere canon e subtext, la prima siglifica il rapporto fra 2 che si piaccono ma non lo dicono esplicitamente, ma lo si capisce da qualche parola o gesta (ad esempio conan/shinichi e ram o come heiji e kazua, che sono nello stesso shonen), l'unica differenza di significato fra queste 2 parole è che il canon è ipotizzato dagli otaku, mentre il subtext è esplicitamente detto dal mangaka . -
.
a me piacciono tutti i manga gli anime e i videogiochi giapponesi ma nn conoscevo nessuno di questi termini.
Wow sn proprio 1 scemo. -
.
Thread moolto interessante :3! .
Dizionario Otaku |
Web
Contacts