SELEZIONE MOD: Kingdom Hearts Saghe Future

Primavera 2010

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.  
    .
    Avatar

    Twilight Player

    Group
    Admin
    Posts
    11,449
    Location
    Lombardia

    Status
    Offline
    Con la dimissione di Xehanort92/danimar, l'unico moderatore rimasto a gestire questa sezione è Amarao. Come avrete intuito lui da solo non basta e quindi stiamo cercando uno di voi che lo aiuti.

    E' la vostra occasione per poter moderare una sezione di Kingdom Hearts che dovrebbero essere le più ambite dagli user. Inoltre, essendo una sezione MOLTO ma MOLTO importante per il forum questa selezione sarà molto seria e..tosta (?).

    CITAZIONE
    - Data di iscrizione al forum :
    - Presenza giornaliera :
    - Livello di conosceza lingua straniera (Inglese):
    - Test di traduzione (Inglese): Per ora dovete lasciare bianco, dopo vi verrà mandato, tramite PM, un testo da tradurre e la VOSTRA traduzione dovrete aggiungerla qui. ATTENZIONE: potrebbe esserci Spoiler al testo.
    - Cosa fare in caso di interviste/news spoilerose da tradurre :
    - Cosa fare in caso di spoiler nei topic della sezione :
    - Cosa fare in caso di due topic che parlano della stessa news ma il secondo (postato dopo) ha ulteriori informazioni :
    - Cosa fare in caso di assenza improvvisa e non :

    A causa di questa selezione improvvisa, gli esiti delle precedenti selezioni sono rimandate.
    Buona fortuna e vi ricordo che avete tempo fino al 20 APRILE.
     
    Top
    .
  2.  
    .
    Avatar

    Twilight Player

    Group
    Fan
    Posts
    8,600
    Location
    Milano

    Status
    Offline
    - Data di iscrizione al forum : Ottobre 2008, ma non trovo la presentazione perché cancellai l'account.
    - Presenza giornaliera : 15-23 in giorni scolastici, 11-23 nel weekend.
    - Livello di conosceza lingua straniera (Inglese): Traduco spesso, immagino buono lol.
    - Test di traduzione (Inglese): Qualsiasi testo mi mandiate, possibilmente senza spoiler.
    - Cosa fare in caso di interviste/news spoilerose da tradurre : Traduco e posto l'intervista sotto spoiler, avvisando prima nel titolo e poi a inizio discussione.
    - Cosa fare in caso di spoiler nei topic della sezione : Tag spoiler immediato.
    - Cosa fare in caso di due topic che parlano della stessa news ma il secondo (postato dopo) ha ulteriori informazioni : Chiudo e cito le informazioni importanti nel topic aperto prima.
    - Cosa fare in caso di assenza improvvisa e non : Avviso gli admin e nel caso non risca a mettermi in contatto con loro apro un topic.
     
    Top
    .
  3. rullo93
     
    .

    User deleted


    me la sarei potuta cavare ma non voglio rovinarmi nulla dei vari giochi che usciranno.


    p.s. Ma quanto mi dispiace per xehanort92 ç.ç ma non torna più???
     
    Top
    .
  4. Amarao
     
    .

    User deleted


    CITAZIONE (rullo93 @ 14/4/2010, 13:26)
    me la sarei potuta cavare ma non voglio rovinarmi nulla dei vari giochi che usciranno.


    p.s. Ma quanto mi dispiace per xehanort92 ç.ç ma non torna più???

    Probabilmente tornerà di tanto in tanto come normale utente, ma non come mod, sempre che in futuro non abbia altri ripensamenti.

    Comunque pregherei di usare questo topic solo per candidarsi alla moderazione e non per altro.
     
    Top
    .
  5. AnT /²
     
    .

    User deleted


    - Data di iscrizione al forum : 1/9/2008, 12:38
    - Presenza giornaliera : Quasi costante, anche se non scrivo in tag xD (salvo la mattina nei giorni scolastici ovviamente)
    - Livello di conosceza lingua straniera (Inglese): Ho 8-9 dal IV Ginnasio .-.
    - Test di traduzione (Inglese):
    SPOILER (click to view)
    Ventus is the youngest of Master Eraqus's three apprentices. The game opens up with a clip from his past, revealing a connection to Master Xehanort. In this flashback, Ventus has an Awakening and finds that his Station of Awakening is broken off. He hears Sora's voice, and he offers to connect with his heart until one day he completes his own heart. Sora's heart fixes his Station.

    Ventus è il più giovane dei tre apprendisti di Master Eraqus. Il gioco ha inizio con una scena dal suo passato, che rivela un legame con Master Xehanort. In questo flashback, Ventus ha il "Risveglio" e scopre che la sua Stazione del Risveglio è rotta. Egli sente la voce di Sora, e si offre di collegarsi col suo cuore fino al giorno in cui egli completerà il proprio cuore. Il cuore di Sora completa la sua Stazione.

    - Cosa fare in caso di interviste/news spoilerose da tradurre : Traduco all'istante e cambio il nome al post
    - Cosa fare in caso di spoiler nei topic della sezione : Se sono spoiler scritti alla luce del sole li occulto, e rinomino il post col tag appropiato
    - Cosa fare in caso di due topic che parlano della stessa news ma il secondo (postato dopo) ha ulteriori informazioni : Integrare al primo post le news del secondo, citando i credits di chi ha ritrovato la info in più
    - Cosa fare in caso di assenza improvvisa e non : Segnalarlo.

    AnT /
     
    Top
    .
  6. O n i *
     
    .

    User deleted


    - Data di iscrizione al forum : Giugno 2009
    - Presenza giornaliera : Sempre presente, dopo le ore del mattino (scuola).
    - Livello di conosceza lingua straniera (Inglese): Abbastanza buono.
    - Test di traduzione (Inglese):
    SPOILER (click to view)
    Mickey saves Aqua and Ventus and brings them to Yen Sid's tower, where Aqua learns that Ven has fallen into a deep sleep and will not awaken until his heart returns. Aqua brings Ven back to the ruins of the Land of Departure, where she discovers Master Eraqus's Keyblade and uses it to unlock the Chamber of Waking and create Castle Oblivion from the ruins.

    Topolino salva Aqua e Ventus e li porta alla torre di Yen Sid, dove Aqua apprende che Ven è caduto in un sonno profondo e non si sveglierà prima che il suo cuore ritorni. Aqua porta indietro Ven ai resti della Terra di Partenza, dove ella trova il Keyblade di Master Eraqus e lo usa per aprire la Camera del Risveglio, e creare il castello dell'Oblio dalle rovine.

    - Cosa fare in caso di interviste/news spoilerose da tradurre : Nascondo solo le parti spoilerose, così da permette a tutti di leggere le parti normali isolando i pericoli del demone spoileroso è_é
    - Cosa fare in caso di spoiler nei topic della sezione : Copro e rinonimo, avvertendo l'utente dell'errore.
    - Cosa fare in caso di due topic che parlano della stessa news ma il secondo (postato dopo) ha ulteriori informazioni : Aggiungo al primo le informazioni mancanti, e chiudo il secondo post, aggiungendo pero' il link per il primo topic nel post chiuso.
    - Cosa fare in caso di assenza improvvisa e non : Avviso gli admin, ovviamente. (anche se non accadrà mai senza preavviso. Pianifico in ogni dettaglio le mie settimane.)

    Edited by O n i * - 18/4/2010, 12:09
     
    Top
    .
  7. Zex_Ion
     
    .

    User deleted


    Data di iscrizione al forum : 9/3/2010, 02:12
    - Presenza giornaliera : tutti i giorni se mi sveglio anche di mattina senno dopo l'1 e sono presente fino anche a notte fonda ( insonnia XDD )
    - Livello di conosceza lingua straniera (Inglese):buona( studio anche jap *O*) ... mandate il testo XD
    - Test di traduzione (Inglese):
    SPOILER (click to view)
    Soon after, Terra's body starts sinking into darkness, but Aqua dives into the darkness and saves Terra from disappearing. She ends up getting trapped in the Realm of Darkness and beginning a journey to return to her friends. Xehanort is discovered by Ansem the Wise, ruler of Radiant Garden, and goes on to become his apprentice. Ventus's wandering heart finds its way to young Sora, merging with the young boy's heart.

    Poco dopo, il corpo di Terra inizia ad affondare nelle tenebre, ma Aqua va nell'oscurità, e salva Terra. finisce intrappolata nel regno delle tenebre e inizia un viaggio per tornare dai suoi amici. Xehanort viene scoperto da Ansem il Saggio, re di Radiant Garden, e studia per diventare il suo apprendista. Ventus cuore errante, trova la sua strada nel giovane Sora, fondendosi con il cuore del giovane.
    lo adattata un po ^^

    - Cosa fare in caso di interviste/news spoilerose da tradurre :metto sotto spoiler le parti ''spoilerose''
    - Cosa fare in caso di spoiler nei topic della sezione :rinomino e metto sotto spoiler v.v
    - Cosa fare in caso di due topic che parlano della stessa news ma il secondo (postato dopo) ha ulteriori informazioni : chiudo il post ma aggiungo le informazioni mancanti nel primo post , poi posto il link del primo nel secondo
    - Cosa fare in caso di assenza improvvisa e non :avertiro gli admin in anticipo ù.ù

    Edited by Zex_Ion - 14/4/2010, 23:40
     
    Top
    .
  8. The Banned One
     
    .

    User deleted


    - Data di iscrizione al forum :eccola. Mi sono presentato da pochi mesi, ma frequento questo forum dal 2008.
    - Presenza giornaliera : 2 o 3 ore al giorno
    - Livello di conosceza lingua straniera (Inglese): molto alto (fate conto che passo vari mesi l'anno in Inghilterra).
    - Test di traduzione (Inglese):
    SPOILER (click to view)
    Terra and Aqua eventually find themselves at Destiny Islands where they encounter two young boys, Sora and Riku. Terra sees potential within Riku and deems him worthy of one day wielding the Keyblade, while Aqua senses strong ties with Sora and Riku to Ven and Terra, respectively. Ven, meanwhile, comes across Master Xehanort, who reveals his intentions to use Ven's heart to create a final Keyblade known as the Χ-Blade, something Xehanort says Master Eraqus had known all along.

    Traduzione: Col tempo, Terra e Aqua raggiunsero le Isole del Destino, dove incontrarono due giovani ragazzi: Sora e Riku. Terra vide del potenziale in Riku e lo ritenne degno di usare il Keyblade un giorno a venire, mentre i sensi di Aqua avvertirono forti legami rispettivamente tra Sora e Ven e tra Riku e Terra. Ven, nel frattempo, si imbatté in Master Xehanort, che gli rivelò le proprie intenzioni di usare il cuore di Ven per creare un Keyblade definitivo conosciuto come "X-Blade". Qualcosa che, come disse Xehanort, Master Eraqus aveva sempre saputo.
    P.S. Ho rielaborato il testo per renderlo più scorrevole e fluido, spero non sia un errore.


    - Cosa fare in caso di interviste/news spoilerose da tradurre : traduco e modifico la descrizione della disc.
    - Cosa fare in caso di spoiler nei topic della sezione : Li metto su Spopiler utilizzando l'apposita opzione e modifico il titolo del post.
    - Cosa fare in caso di due topic che parlano della stessa news ma il secondo (postato dopo) ha ulteriori informazioni : modifico il primo post chiudendolo e postando un link diretto al nuovo topic.
    - Cosa fare in caso di assenza improvvisa e non : Lo segnalo con un topic al C.O.

    Edited by The Banned One - 18/4/2010, 17:40
     
    Top
    .
  9.  
    .
    Avatar

    Rocker In An Hard Place

    Group
    Fan
    Posts
    3,218
    Location
    Destiny Island

    Status
    Offline
    - Data di iscrizione al forum : 12/6/2009
    - Presenza giornaliera : Praticamente sono qui quasi ogni giorno, a parte rare eccezioni.
    - Livello di conosceza lingua straniera (Inglese): Me la cavo bene
    - Test di traduzione (Inglese):
    SPOILER (click to view)
    CITAZIONE
    The Χ-Blade is a legendary Keyblade introduced in the Kingdom Hearts prequel, Kingdom Hearts Birth by Sleep. According to Master Xehanort's reports, the X-Blade was an alternative method to opening Kingdom Hearts. As written in Report 7, he stated that "unlike the Keyblade, which existed to join Kingdom Hearts, the X-Blade existed alongside Kingdom Hearts." Presumably, Master Xehanort believed that lust for the power gained from opening Kingdom Hearts and, thus, the urge to create the X-Blade to open Kingdom Hearts was the reason behind the Keyblade War.


    La x-blade è un leggendario keyblade introdotto nel prequel di Kingdom Hearts, Kingdom Hearts Birth By Sleep. Secondo i Report di Master Xehanort,la X-blade è stato un modo alternativo per aprire Kingdom Hearts.Così ha scritto nel report 7, dove lui ha affermato questo:"a differenza del keyblade, che esiste per collegare Kingdom Hearts, la X-Blade esiste accanto Kingdom Hearts." Presumibilmente, Master Xehanort credeva che la ricerca del potere ottenuto dall'apertura di Kingdom Hearts e, quindi, l'impulso di creare la X-blade per aprire Kingdom Hearts sia il motivo che c'è dietro alle Guerre Del Keyblade.

    - Cosa fare in caso di interviste/news spoilerose da tradurre : Traduco il testo, specifico nel titolo di che si tratta, e posto il testo tradotto e la fonte del testo originale.
    - Cosa fare in caso di spoiler nei topic della sezione : Metto ovviamente tutte le informazioni all'interno di uno spoiler, citando l'utente che ha aggiunto le informazioni in più
    - Cosa fare in caso di due topic che parlano della stessa news ma il secondo (postato dopo) ha ulteriori informazioni : Chiudo il topic, e riporto le informazioni in più all'interno del topic già creato precedentemente.
    - Cosa fare in caso di assenza improvvisa e non : Avviso o per MP o comunque informando gli Admin aprendo un topic

    Edited by Xelwis - 15/4/2010, 14:35
     
    Top
    .
  10.  
    .
    Avatar

    Still the same...

    Group
    Member
    Posts
    10,792

    Status
    Anonymous
    - Data di iscrizione al forum : 09/02/07
    - Presenza giornaliera : Due o tre ore al massimo,ma di qualità.Qualcosina di più se c'è molto da fare.
    - Livello di conoscenza lingua straniera (Inglese): Spero abbastanza buona per voi :asd: .
    - Test di traduzione (Inglese):
    SPOILER (click to view)
    *Terra and Aqua eventually find themselves at Destiny Islands where they encounter two young boys, Sora and Riku. Terra sees potential within Riku and deems him worthy of one day wielding the Keyblade, while Aqua senses strong ties with Sora and Riku to Ven and Terra, respectively. Ven, meanwhile, comes across Master Xehanort, who reveals his intentions to use Ven's heart to create a final Keyblade known as the Χ-Blade, something Xehanort says Master Eraqus had known all along. Ven returns to the Land of Departure to confront Eraqus, who tries to erase Ven to prevent Xehanort's plans from succeeding. However, Terra, who had been sent there by Xehanort, misinterprets the situation and attacks Eraqus, teleporting Ven to safety. As soon as Terra realizes his error, Xehanort kills Eraqus and tells Terra to go to the Keyblade Graveyard, leaving the Land of Departure to be captured into darkness.

    Infine Terra ed Aqua si ritrovano alle Isole del Destino,ove incontrano due ragazzini,Sora e Riku. Terra vede in Riku un certo potenziale e lo ritiene degno di utilizzare il Keyblade,un giorno,mentre Aqua avverte che Sora e Riku hanno un forte legame - rispettivamente - con Ven e Terra.Nel frattempo Ven si imbatte in Master Xehanort,il quale rivela di avere intenzione di usare il cuore di Ven per creare un Keyblade molto potente conosciuto come "X-Blade";qualcosa che,a detta di Xehanort,Eraqus aveva sempre saputo.Ven torna quindi in Land of Departure per affrontare Eraqus,che tenta di eliminarlo per impedire che il piano di Master Xehanort possa realizzarsi.Ma Terra,che a sua volta era stato mandato là da Xehanort,fraintende la situazione ed attacca Eraqus,teletrasportando Ven al sicuro.Non appena Terra si rende conto del suo errore,Xehanort uccide Eraqus e dice a Terra di recarsi al Cimitero del Keyblade (=Keyblade Graveyard),mentre Land of Departure viene coperto dall'Oscurità.



    - Cosa fare in caso di interviste/news spoilerose da tradurre : Siamo in Saghe Future,è normale che qualche spoiler ci sia sempre e qualsiasi informazione sui nuovi giochi,anche di gameplay,è spoiler xD.In ogni caso la prima cosa da fare è tradurre xD.Se ci sono spoiler davvero molto grossi,per esempio se il materiale consta di un'intervista sul gioco trama compresa,io lo scrivo sempre nel titolo accanto alla data della news e nell'introduzione all'argomento.Nel topic sotto spoiler non metto assolutamente nulla,se qualcuno apre il topic per sbaglio avrà l'accortezza di uscirne prima di aver letto la prima riga;chi lo aprirà consapevolmente saprà già che conterrà spoilers.
    - Cosa fare in caso di spoiler nei topic della sezione : Se stanno in un topic in cui gli spoilers non sono graditi correggo i post.E magari avviso il malcapitato il cui post è stato corretto di non farlo mai più.
    - Cosa fare in caso di due topic che parlano della stessa news ma il secondo (postato dopo) ha ulteriori informazioni : Se ci si organizza per bene queste cose non capitano xD,comunque nel caso si chiude il secondo e si modifica il primo post di quello aperto precedentemente.
    - Cosa fare in caso di assenza improvvisa e non : Se non è improvvisa avvertire tutto lo staff,specie chi fa le veci del mod mancante.Se è improvvisa e prolungata si avvisa comunque il prima possibile,sempre assenza è :Whala: .

    Edited by ~ H i k a r i ~ - 16/4/2010, 16:31
     
    Top
    .
  11. « Nao •
     
    .

    User deleted


    - Data di iscrizione al forum : Visito il forum frequentemente dal 17/3/2010 anche se lo visitavo postando pochissimo o senza postare già dall'inizio del 2008.
    - Presenza giornaliera : Almeno 2 ore al giorno ce le passo su questo forum, se ci fossero news importanti da mettere ce ne passerei anche di più, non è un problema xD
    - Livello di conosceza lingua straniera (Inglese): Me la cavo molto bene, traduco news inglesi anche per un altro sito infatti. Magari conta poco, ma ho una conoscenza perfetta dello spagnolo e me la cavo anche a tradurre dal francese.
    - Test di traduzione (Inglese):
    SPOILER (click to view)
    After the fight, Mickey's Star Fragment sent Ventus and Mickey both to Radiant Garden. There he reunited with his friends to tackle a massive Unversed, but afterwards Terra, Ventus, and Aqua went their separate ways. While Aqua stayed behind to contemplate, Vanitas appeared and approached her, the two fighting a vicious battle. After the duel, Aqua attempted to remove Vanitas's helmet, but the dark enigma startled her with an insane laugh. Ventus overheard Vanitas's last few words to Aqua, returning to her side just as he left in another corridor of darkness.

    Dopo la lotta, il Frammento di Stella di Mickey ha spedito sia Ventus che Mickey a Radiant Garden. Lì si è riunito con i suoi amici per affrontare un Unversed enorme, ma dopo Terra, Ventus, e Aqua sono andati ogniuno per la propria strada. Mentre Aqua stava indietro per contemplare, Vanitas è apparso e si è avvicinato a lei, i due hanno combattuto una dura lotta. Dopo il duello, Aqua ha tentato di rimuovere l'elmetto di vanitas ma l'oscuro enigma l'ha spaventata con con una risata malvagia. Ventus ha sentito le ultime parole di Vanitas verso Aqua, ritornando al suo fianco appena egli andò in un'altro corridoio dell'oscurità.

    - Cosa fare in caso di interviste/news spoilerose da tradurre : Beh, traduco e segnalo la presenza di spoiler nel titolo del topic. Poi metto la tag spoiler nei pezzi di news spoilerosi.
    - Cosa fare in caso di spoiler nei topic della sezione : Metto la tag spoiler dove necessario e avviso l'utente di non spoilerare più.
    - Cosa fare in caso di due topic che parlano della stessa news ma il secondo (postato dopo) ha ulteriori informazioni : Nel secondo si linka il topic aperto prima e si chiude. Al primo si aggiungono le news in più presenti nel secondo.
    - Cosa fare in caso di assenza improvvisa e non : In caso di assenza improvvisa ho il numero di cellulare di alcuni utenti (tra cui di un admin) e avviserei li. Se non fosse improvvisa aprirei un topic dove dico che sarò assente per un po' e avviserei gli admin.

    Edited by « Nao • - 18/4/2010, 19:59
     
    Top
    .
  12.  
    .
    Avatar

    Twilight Player

    Group
    Admin
    Posts
    11,449
    Location
    Lombardia

    Status
    Offline
    Visto che devo spegnere il PC prima della mezzanotte chiudo ora questa selezione. Tanto dubito che qualcun'altro si sarebbe candidato.

    ANNUNCIO CHE DOMANI POMERIGGIO SAPRETE GLI ESITI DI QUESTA E DELLE ALTRE SELEZIONI.

    Buona Fortuna a tutti.
     
    Top
    .
11 replies since 13/4/2010, 23:15   514 views
  Share  
.
Top