Traduzione - Death Note: Another Note

Vai così, Nobody!

Nessuno può tradurre death note!!!

Birra
Rileggere un bel libro fornisce sempre nuovi spunti ed emozioni. Continua così

Logbook#5
E con altre 9 pagine siamo arrivati a 37 pagine tradotte, trovandomi però a pagina 52 del libro. Sono praticamente ad un passo dalla metà del secondo capitolo...se riuscissi a finirlo tra domani pomeriggio e domani notte ne sarei davvero felice.
Devo dire che sto avendo sporadici attacchi di paranoia. Si, ho effettivamente paura che qualche team si organizzi (o si sia già organizzato) per tradurre il libro e fare prima di me. Mi sentirei pressoché ownato. Ma se proseguo con questo ritmo incalzante non dovrei avere problemi. Inoltre questa paura mi fa da stimolo a proseguire sempre più in fretta.
Casseruola! Più scrivo più mi rendo conto di quanto sarà pesante rileggere tutto per correggere la forma espressiva: ho scritto 19 pagine, per un totale di 11314 parole e 68377 caratteri.
E ora mi godo il meritato riposo.