Traduzione - Death Note: Another Note

Che lavoraccio, non abbandonare il progrtto perchè vorrei leggerlo anche io, hai il mio appoggio.

Logbook#4
Oggi il primo grande traguardo! Ho appena finito di tradurre il primo di sei capitoli, traducendo altre 6 pagine e portandomi a quota 28. Se non fosse per la mia grandissima passione per Death Note credoc he avrei già smesso di tradurre...invece non riesco a staccarmi dal libro nonostante lo abbia già letto una volta. Non so se avete mai provato, ma quando rileggete un libro(specialmente uno che continiere molti colpi di scena ed enigmi vari) se lo leggete nuovamente da capo, molte delle cose che prima sembravano casualità cominciano ad avere un significato particolare e si riesce a cogliere la cosa da punti di vista prima nascosti.
Ad ogni modo Ho tradotto un capitolo in meno di tre giorni. Mi stupisco di me stesso! °°'
Se continuassi così potrei finire la traduzione in altri 15 giorni...escludendo la revisione ovviamente. A presto per nuovi aggiornamenti.